El progreso es lento....

Yo he estudiado español para por 1.5 años con mis amigos. Nos reunimos dos veces cada semana y tratamos de hablar español. Mi problema es que no parace que yo esté haciendo progreso. Yo estudio mucho y trato de aprender los conceptos nuevos, pero mi capacidad es pequeña. Cuando trato de hablar, mis palabras nada vienen las palabras no me ocurren. Esta semana estudiamos Marcario una historia clásica. Pienso que una parte de la problema es que es díficil para mí (o me cuesta trabajo—means: "it's hard for me") hablar sobre historias en inglés, mi lengua nativa. Cuando yo estudiaba inglés en la escuela, muchos años pasados hace muchos años que no podría hablar sobre los temas o mis pensamientos excepto hablar ¨Me gusta la historia. La historia es muy interesante. Marcario es un hombre muy pobre. ¨ Mis pensamientos no son profundos. Me gusta escribir porque puedo pensar y buscar las palabras en el diccionario. Me siento mejor escribiendo este párrafo. Quízas debería escribir más.

Estoy de acuerdo—escribir más te va a ayudar a aprender la lengua mejor. Que bien que tú y tus amigos se reunan dos veces por semana. Trata de solo hablar español con uno a otro cuando están juntos. La única manera de mejorar tu capacidad de hablar español es la práctica. Hablar con tus amigos te ayudará. 

El progreso es lento....

Yo he estudiado español durante un año y medio con mis amigos. Nos reunimos dos veces cada semana y tratamos de hablar español. Mi problema es que  no parace que yo esté haciendo progresos. Yo estudio mucho y trato de aprender conceptos nuevos pero mi capacidad es pequeña (la capacidad es un nombre femenino por lo tanto es pequeña y no pequeño). Cuando trato de hablar mis palabras nada me viene a la mente. Esta semana estudiamos Marcario una historia clásica. Pienso que una parte del problema es que me resulta dificil para mi hablar sobre historias en inglés, mi lengua nativa. Cuando yo estudiaba inglés en la escuela hace muchos años pasados no podría  podía hablar sobre las los temas o mis pensamientos excepto hablar decir ¨Me gusta la historia". La historia es muy interesante. Marcario es un hombre muy pobre. ¨ Mi pensamientos no son profundos (pensamientos es plural por lo tanto se le añade s a profundo). Me gusta escribiendo escribir porque puedo pensar y buscar palabras en el dicionery diccionario. Me siento mejor escribiendo esta párrafo. Quízas Quizá debería escribir más.

Well done Giz. Chin up and go ahead studying Spanish. If you need some help i can recommend you some pdf book to study Spanish. 

El progreso es lento....

He estudiado español durante año y medio con mis amigos. Nos reunimos dos veces cada semana y tratamos hablar español. Mi problema es que no parece que yo estuviera progresando. Yo estudio mucho y trato de aprender conceptos nuevos, pero mi capacidad es limitada. Cuando trato hablar, las palabras no me vienen a la mente. Esta semana estudiamos "Macario", una historia clásica. Pienso que uno de los problemas más dificiles para mí, es hablar sobre historias en inglés, mi lengua nativa. Cuando yo estudiaba inglés en la escuela hace muchos años atrás, no podía hablar sobre esos temas o expresar mis pensamientos al respecto, excepto decir ¨Me gusta la historia. La historia es muy interesante. Macario es un hombre muy pobre. ¨ Mi pensamientos no son profundos. Me gusta escribir porque puedo pensar y buscar palabras en el diccionario. Me siento mejor escribiendo este párrafo. Quízas debería escribir más.

Good Job Giz! Although you may think that you're not progressing, the truth is that I understood everything about you wrote. I also could understand what you are feeling now. Please don't be discouraged because you're doing very well. When you're learning a new language is very important that native speakers are able to understand you, and I Think you've already achieved that goal. Now, you should focus yourself on practice your speaking because it will help you to become fluent and more natural.