Search from various English teachers...
China flag杨爱静
Writing aspect in English Writing is a difficult part in English for me, I used to be confused with vocabulary and grammar, But now I always be struggled by changing the Chinese view into English view, also the meaning of English sentences no longer are my meanings in Chinese。(英语思维后写出来的句子也不再有我想表达的句子的味了)

Corrections · 4

0

Writing aspect in English

Writing is a difficult part of English for me. I used to be confused with about vocabulary and grammar, but now I am always struggling to translate what I want to say from Chinese into English. by changing the Chinese view into English view, I can't get my English sentences to express the same meaning that they had in Chinese. (or, My English translations no longer have the exact meaning that I want to express.) (英语思维后写出来的句子也不再有我想表达的句子的味了)

 

Translation is very tricky, because different languages sometimes express things so differently! You will get better the more you speak and read English.

0

english writing style

Writing is a difficult part in English for me, I used to be confused with vocabulary and grammar, But now I  am always struggling with changing the Chinese linguistic perspective into the English one.。(英语思维后写出来的句子也不再有我想表达的句子的味了)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today