Search from various English teachers...
United States flagChelsea
Aprendiendo español Quiero mejorar en español porque en otoño, voy a trabajar en un puesto de interno con refugiados de Cuba. Aprendía lo mayoría de este idioma en Costa Rica. Viví allá por 9 meses y era un tiempo tan bonito. Conocí muchos amigos y los extraño cada día. Estos amigos me ayudaban tanto con aprendiendo nuevas palabras y conversando fácilmente en español. Estoy tomando clases de español a la Asociación Latinoamericana de Atlanta. Estas clases son de conversación y nosotros suponemos usar todas las reglas que ya hemos aprendido. A veces, estamos hacer “Intercambio“ con los estudiantes de inglés. Hablamos en los dos idiomas y aprender de uno a otro. Espero que algún día, mi habilidad para hablar español será fluente. Mi trabajo futuro lo requerirá.

Corrections · 6

1

Aprendiendo español

Quiero mejorar en español porque en otoño, voy a trabajar en un puesto de interno con refugiados de Cuba. Aprendía lo mayoría de este idioma en Costa Rica. Viví allá por 9 meses y era fue un tiempo tan bonito. Conocí muchos amigos y los extraño cada día. Estos amigos me ayudaban tanto con mi aprendisaje, aprendiendo nuevas palabras y conversando fácilmente en español.

Estoy tomando clases de español a en la Asociación Latinoamericana de Atlanta. Estas clases son de conversación y se  supone que nosotros debemos usar todas las reglas que ya hemos aprendido. A veces, estamos haciendo “Intercambio“ con los estudiantes de inglés. Hablamos en los dos idiomas y aprendemos de uno a otro mutuamente. Espero que algún día, mi habilidad para hablar español sea con fluencia. Mi trabajo futuro lo requerirá.

1

Aprendiendo español

Quiero mejorar en mi español porque en otoño, voy a trabajar en un puesto de interno con refugiados de Cuba. Aprendía lo la mayoría de este idioma en Costa Rica. Viví allá por 9 meses y era fue un tiempo tan bonito. Conocí muchos amigos y los extraño cada día. Estos amigos me ayudaban tanto con el aprendizaje de aprendiendo nuevas palabras y conversando fácilmente en español.

Estoy tomando clases de español a en la Asociación Latinoamericana de Atlanta. Estas clases son de conversación y nosotros suponemos debemos? podemos?,  usar todas las reglas que ya hemos aprendido. A veces, estamos hacer hacemos “Intercambio“ con los estudiantes de inglés. Hablamos en los dos idiomas y aprender de uno a otro aprendemos los unos de otros. Espero que algún día, mi habilidad para hablar español será sea fluente. Mi trabajo futuro lo requerirá.

 

Muy bien!! Solo algunos detalles pequeños.

0

Aprendiendo español

Quiero mejorar en mi español porque en otoño, voy a trabajar en un puesto de interno con refugiados de Cuba. Aprendía Aprendí lo mayoría de este idioma en Costa Rica. Viví allá por 9 meses y era un tiempo tan bonito. Conocí muchos amigos y los extraño cada día. Estos amigos me ayudaban tanto con aprendiendo nuevas palabras y conversando fácilmente en español.

Estoy tomando clases de español a en la Asociación Latinoamericana de Atlanta. Estas clases son de conversación y nosotros suponemos podemos usar todas las reglas que ya hemos aprendido. A veces, estamos hacer hacemos un “Intercambio“ con los estudiantes de inglés. Hablamos en los dos idiomas y aprender de uno a otro aprendemos de unos a otros. Espero que algún día, mi habilidad para hablar español sea fluida será fluente. Mi trabajo futuro lo requerirá.

 

 

Tu español es muy bueno!!! Creo que cualquier hispano-hablante te entenderá perfectamente.

0

Aprendiendo español

Quiero mejorar en español porque en otoño, voy a trabajar en un puesto de interno con refugiados de Cuba. Aprendía(1) lo mayoría de este idioma en Costa Rica. Viví allá por 9 meses y era(2) un tiempo tan(3) bonito. Conocí muchos amigos y los extraño cada día. Estos amigos me ayudaban(4) tanto(5) con aprendiendo nuevas palabras y conversando fácilmente en español.

Estoy tomando clases de español a(6) la Asociación Latinoamericana de Atlanta. Estas clases son de conversación y nosotros suponemos(7) usar todas las reglas que ya hemos aprendido. A veces, estamos hacer “Intercambio“(8) con los estudiantes de inglés. Hablamos en los dos idiomas y aprender de(9) uno a otro. Espero que algún día, mi habilidad para hablar español será fluente(10). Mi trabajo futuro lo requerirá(11).

 

1.- It's "aprendí" because is something that you finished in the past.
2.- Fue. It's also because it's an action finished in the past.
3.- Tan-> muy. Here is better write muy bonito instead "tan" because normally, we use "tan" with comparative sentence like "more... than..." in english.
4.-Ayudaron. Te same reason that I wrote in number 1 and 2.
5.-Here could be: me ayudaron tanto aprendiendo... without the preposition, or: Me ayudaron mucho aprendiendo... without the preposition too.
6.- It's "en"
7.-You could write: nosotros debemos... or: se supone que nosotros debemos usar todas las reglas... 
8.- You write 2 verbs that together doesn't make sense because one of them was not conjugated. If you want to write both: Normalmente, estamos haciendo intercambios. And you need "Normalmente" because it's an activity that you do usually, however you can also write: Aveces hacemos intercambio.
9.- Who are learning? You and the other person, so it's "nosotros" for this reason the verb is: "aprendemos" and "aprendemos el uno del otro" 
10.- Sea fluida o más fluida.
11.- Mi futuro trabajo lo requerirá.

Espero que sea de tu ayuda, no dudes en mandarme un mensaje si necesitas hacer alguna consulta.
Suerte ;)! 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today