Search from various English teachers...
China flagcatman
私の。家族。 私の。家族。 私の母は先生でした。今はお母さんはすでに定年退職しました。 父は医者です。私は妹がひとついます。今は,私は会社员ですが,妹は小学生です。彼女が学ぶのはとても良いです。彼女の学校には女の学生だけいます。これは聞いたところとても面白いです。

Corrections · 2

0

私の家族。

私の母は 先生(用:教師 較好,因「先生」有敬語的意味)でした。今(は) お母さんは すでに 定年退職しました。 
[註:妳現在是對著其他人介紹妳的家庭,所以即使是介紹自己雙親也不能用敬語。]

父は医者です。私姉妹は 妹が ひとり(一人) います。今は、私は 会社员ですが、妹は 小学生です。
[註:日語的逗號是中文裏的頓號,而日語是沒有像中文的逗號 這樣的標點符號。]

彼女が 学ぶのは とても良いです。彼女の学校には 女の学生だけの学校 (又は:女子学校) いまです。これは 聞いたところ(??) とても面白いです。

---
良い 一日を。/  祝 是日安好。
0

私の家族。

私の家族。

私の母は先生でした。今はお母さんはすでに定年退職しました。
父は医者です。私は妹がひとついます。今は,私は会社员ですが,妹は小学生です。彼女が学ぶのはとても良いです。彼女の学校には女の学生だけいます。これは聞いたところとても面白いです。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today