Search from various English teachers...
Canada flagScottHYoung
Some more practice translation I picked some random sentences to try translating. 감사합니다! 1) My phone battery usually lasts a full day. 제 휴대 폰 바타리는 보통 하루 정일 계속하요. 2) The ramen with bean sprouts is spicy, but I still like it. 콩나물 라면은 매도 좋아해요. 3) I grew up in a remote town in northern Canada. 카나다 북부 외진 도시에서 성장했어요. 4) Our dog barks a lot, but it's still cute. 울이 개는 많이 짖는지만, 괴엽어요. 5) It's very strange. The gym here has showers, but no toilets. 정말 이상해요. 여기 체육관에 셔워가 있지만, 화장실이 없어요. 6) These tickets were a bit more expensive, but the seating is better. 이 표는 저금 더 비싸지만, 좌석이 더 좋아요. 7) It's very hard to find deodorant in Korea. 한국에서 데오도란트를 잦기 정말 어려워요. 8) I used to live in France. 이전에 프랑스에 살었어요. 9) Korean grammar is a lot harder than Chinese. 한국어 문법은 중국어 문법보다 아마 어려워요. 10) Korea is very modern, but still quite cheap. 한국은 정말 현대지만, 싼 편이에요. 정말 감사합니다!

Corrections · 2

1

Some more practice translation

I picked some random sentences to try translating. 감사합니다!

1) My phone battery usually lasts a full day.
제 휴대폰 배터리는 보통 하루 종일 지속되요.

2) The ramen with bean sprouts is spicy, but I still like it.
콩나물 라면은 맵지만 좋아해요.

3) I grew up in a remote town in northern Canada.
캐나다 북부 외진 도시에서 성장했어요.

4) Our dog barks a lot, but it's still cute. 

우리 개는 많이 짖지만 귀여워요.

5) It's very strange. The gym here has showers, but no toilets.
정말 이상해요. 여기 체육관에는 샤워기는 있지만 화장실이 없어요.

6) These tickets were a bit more expensive, but the seating is better.
이 표들은 조금 더 비쌌지만 좌석이 더 좋아요.

7) It's very hard to find deodorant in Korea.
한국에서는 데오도란트를 찾기가 정말 어려워요.

8) I used to live in France.
전에 프랑스에서 살았던 적이 있어요.

9) Korean grammar is a lot harder than Chinese.
한국어 문법은 중국어 문법보다 훨씬 더 어려워요.

10) Korea is very modern, but still quite cheap.
한국은 정말 현대적이지만 싼 편이에요.

정말 감사합니다!

1

Some more practice translation

I picked some random sentences to try translating. 감사합니다!

1) My phone battery usually lasts a full day.
제 휴대 폰 바타리는 보통 하루 정일 계속하요.

제 휴대폰의 배터리는 보통 하루 종일 지속(계속)되요.

2) The ramen with bean sprouts is spicy, but I still like it.
콩나물 라면은 매도 좋아해요.

콩나물 라면은 매워도 좋아해요.

3) I grew up in a remote town in northern Canada.
카나다 북부 외진 도시에서 성장했어요.

(저는) 캐나다 북부 외진 도시에서 셩장했어요/자랐어요.


4) Our dog barks a lot, but it's still cute.
울이 개는 많이 짖는지만, 괴엽어요.

우리 개는 많이 짖지만 여전히 귀여워요.


5) It's very strange. The gym here has showers, but no toilets.
정말 이상해요. 여기 체육관에 셔워가 있지만, 화장실이 없어요.

정말 이상해요. 여기 체육관에는 샤워시설은 있지만 화장실이 없어요.


6) These tickets were a bit more expensive, but the seating is better.
이 표는 저금 더 비싸지만, 좌석이 더 좋아요.

이 표들은 좀 더 비싸지만 좌석이 더 좋아요. 


7) It's very hard to find deodorant in Korea.
한국에서 데오도란트를 잦기 정말 어려워요.

한국에서 데오드란트를 찾기가 정말 어려워요.


8) I used to live in France.
이전에 프랑스에 살었어요.

이전에 프랑스에 살았어요/살았었어요.

9) Korean grammar is a lot harder than Chinese.
한국어 문법은 중국어 문법보다 아마 어려워요.

한국어 문법은 중국어 문법보다 많이 어려워요.

10) Korea is very modern, but still quite cheap.
한국은 정말 현대지만, 싼 편이에요.

한국은 정말 현대적이지만, (물가는) 싼 편이에요.

정말 감사합니다!

 

Wow, good job~!! Your writing is very nice, I just corrected your journal more natural. Have a nice day.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today