Search from various English teachers...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Поехать ли зайцем? Ездить в Праге без билета в метро, в трамвае или в автобусе невыгодно. Если контролер поймает тебя, ты должен будешь заплатить штраф. Если ты заплатишь его на месте или в офисе транспортного предприятия, то это будет всего 800 крон, т. е. приблизительно 40 долларов. Если не успеешь заплатить в течение пятнадцати дней, то штраф повышается на 1500 крон, т. е. 75 долларов. Жители Праги в большинстве случаев используют специальные проездные карточки, которые называются «open card». Владельцы этих проездных карточек входят в средства массового транспорта свободно, т.е. свою карточку не показывают никому или не должны ее давать в какое-нибудь устройство. Только контролер является правомочным проверить, не едешь ли ты без билета. Те, кто не владеет проездной карточкой, покупают бумажные билеты. Один билет стоит 24 или 32 кроны в зависимости от того, как долго путешествуешь. Туристы часто используют билеты, с которыми могут ездить либо один, либо три дня. P.S.: Мой совет туристам: не покупайте билеты, потому что в центре Праги можно везде ходить пешком. Не забудьте одеть хорошие удобные ботинки. :)

Corrections · 9

2

Поехать ли зайцем?

Ездить в Праге без билета в метро, в трамвае или в автобусе невыгодно. Если контролер поймает тебя, ты должен будешь заплатить штраф. Если ты заплатишь его на месте или в офисе транспортного предприятия, то это будет всего 800 крон, т. е. приблизительно 40 долларов. Если не успеешь заплатить в течение пятнадцати дней, то штраф повышается на 1500 крон, т. е. 75 долларов.

Жители Праги в большинстве случаев используют специальные проездные карточки, которые называются «open card». Владельцы этих проездных карточек входят в средства массового транспорта свободно свободно пользуются общественным транспортом, т.е. свою карточку они никому не показывают и не должны вставлять ее ни в какое устройство никому или и не должны ее давать в какое-нибудь устройство. Только контролер является правомочным может проверить, не едешь ли ты без билета.

Те, кто не владеет проездной карточкой, покупают бумажные билеты. Один билет стоит 24 или 32 кроны в зависимости от того, как долго путешествуешь. Туристы часто используют билеты, с которыми могут ездить либо один, либо три дня.

P.S.: Мой совет туристам: не покупайте билеты, потому что в центре Праги можно везде ходить пешком. Не забудьте одеть хорошие удобные ботинки. :)

0
уплатить штраф оплатить проезд
0
Пожалуйста ))) я не стал искать все ошибки. Только то что бросилось в глаза при первом прочтении.
0
Спасибо, Владимир! Насчет одеть и надеть - вы правы, мне уже раньше остальные объясняли, как эти слова использовать. Но я забываю. :)
0
И еще одно замечание. Штраф надо оплатить. Правильнее написать так "Если контролер поймает тебя, ты должен будешь оплатить штраф". Товар, услуги, проезд и штраф мы "оплачиваем".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today