Search from various English teachers...
United States flagJames
一个争分夺秒的好机会 今天我的老师教我一个成语:争分夺秒。 成语的意思是尽量争抢利用时间或者不放过分分秒秒。 对我来说时间管理很重要。 虽然工作很忙但是我自己认为工作只是生活的一部分。 最近看新闻说中国每年过劳死亡人数达60万人。这个是很可惜。在我们世界上有怎么多东西可以享受。 不要浪费一辈子的时间只是为了工作。 在中国和美国我们很喜欢崇洋有钱的人。不管是乔布斯,比尔·盖茨,或者马云,我们是我们的榜样。问题是他们把百分之百的时间放在工作上。我看完乔布斯的传记后,我觉得为了成为一个未来的乔布斯你需要专注于一个目标. 对我来说这是个冲突。 这样的生活做让我情何以堪。 除了工作意外我喜欢学习很多东西。当然我知道创业家跟员工是两回事。 但是即使我开自己的公司我还是觉得锻炼身体, 跳舞,旅游,和学习新的语言也是重要。 回到正题上来,为了享受生活我认为关键是时间管理。 上班的时候要尽力去做某事。 下班我喜欢尽量争抢利用时间提高我爱好的能力。比如说,学新的语言,跳舞,和保持健康。下班的时候我偶尔有很多朋友都问我 - 你要不要一起去吃 火锅喝啤酒?我回答,今天不行,今晚要练习我的爱好 - 今晚是争分夺秒的好机会!周末一起吃火锅 ;)

Corrections · 11

1

一个争分夺秒的好机会

今天我的老师教我一个成语:争分夺秒。 成语的意思是尽量争抢利用时间或者不放过分分秒秒。 对我来说时间管理很重要。 虽然工作很忙但是我自己认为工作只是生活的一部分。 最近看新闻说中国每年过劳死亡人数达60万人。这(个是)很可惜。在我们世界上有怎么(zenme)这么(zheme)多东西可以享受。 不要浪费一辈子的时间只是为了工作。

在中国和美国我们很喜欢崇洋崇拜有钱的人。不管是乔布斯,比尔·盖茨,或者马云,我们是我们的榜样。问题是他们把百分之百的时间放在工作上。我看完乔布斯的传记后,我觉得为了成为一个未来的乔布斯你需要专注于一个目标.

对我来说这是个冲突(or对我来说,这很矛盾)。 这样的生活做让我情何以堪。 除了工作意外以外我喜欢学习很多东西。当然我知道创业家跟员工是两回事。 但是即使我开自己的公司我还是觉得锻炼身体, 跳舞,旅游,和学习新的语言也是重要。

回到正题上来,为了享受生活我认为关键是时间管理。 上班的时候要尽力去做某事。 下班我喜欢尽量争抢利用时间提高我爱好的能力。比如说,学新的语言,跳舞,和保持健康。下班的时候我偶尔有很多朋友都问我 - 你要不要一起去吃
火锅喝啤酒?我回答,今天不行,今晚要练习我的爱好 - 今晚是争分夺秒的好机会!周末一起吃火锅 ;)

 

 you're right..we often say zenme to express 这么 in oral chinese...but it's informal..

 

0

一个争分夺秒的好机会

今天我的老师教我(了)一个成语:争分夺秒。 成语的意思是尽量争抢利用时间或者不放过分分秒秒。 对我来说时间管理很重要。 虽然工作很忙但是我自己认为工作只是生活的一部分。 最近看新闻说中国每年过劳死亡的人数达60万人。这个是很可惜(很令人痛惜)。在我们世界上有怎么这么多东西可以享受。 ,不要浪费(花费)一辈子的时间只是为了工作。

在中国和美国我们很喜欢崇洋(崇拜)有钱的人。不管是乔布斯,比尔·盖茨,或者马云,我们他们是我们的榜样。问题是他们把百分之百的时间放在(了)工作上。我看完乔布斯的传记后,我觉得为了成为一个未来的乔布斯你需要专注于一个目标.

对我来说这是个冲突。 ,这样的生活做让我情何以堪。 除了工作意外以外我喜欢学习很多东西。当然我知道创业家跟员工是两回事。 但是即使我开自己的公司,我还是觉得锻炼身体, 跳舞,旅游,和学习新的语言也(很)是重要。

回到正题上来,为了享受生活我认为关键是时间管理。 上班的时候要尽力去做某事。 ,下班我喜欢尽量争抢争取利用时间提高我爱好的能力丰富我的兴趣爱好。比如说,学新的语言,跳舞,和保持健康。下班的时候我偶尔有很多朋友都问我 - 你要不要一起去吃
火锅喝啤酒?我回答,今天不行,今晚要练习我的爱好(”最好说具体的,如舞蹈“) - 今晚是争分夺秒的好机会!周末(再)一起吃火锅 ;)

 

General Speak, you have good command of Chinese.

But what you wrote is not so soft, I mean it's maybe a little fomal. I make a similar one for your reference.

时间管理的重要性
今天我学了一个新的成语——争分夺秒,它的意思说“不放过一分一秒,形容对时间抓得很紧”。对我来说,时间管理很重要,即使工作再重要,我认为它也只是生活的一部分而已。最近有新闻报道,中国每年过劳死亡的人数达60万人,这真的很令人惋惜。在我们世界上还有那么多东西值得经历,不要把一辈子的时间都用在工作上。

 

在中国和美国,我们都很崇拜有钱人,不管是乔布斯、比尔盖茨还是马云,他们都是我们的榜样,但是他们却把百分之百的时间都用在了工作上。看完乔布斯传记后,我觉得为了成为一个未来的乔布斯,你需要在工作目标上提高专注度。

 

但是,对我来说,这个很矛盾,那样的生活不是我想要的。除了工作以外,我还喜欢学习很多东西。当然,我也知道普通员工和企业领袖是有差距的。但是即使我自己开公司,我还是觉得锻炼身体、跳舞、旅游、学习新的语言也很重要。

 

回到主题上来,享受生活的关键还是时间管理。上班的时候要提高效率完成工作,下班我喜欢利用时间丰富我的兴趣爱好,比如学习新的语言、跳舞、养生。下班的时候,有时很多朋友问我要不要一起吃火锅、喝啤酒,我回答他们“今天不行,因为今晚我已经有了安排,需要锻炼身体,周末再约着一起吃火锅!”

0
sorry,是误导外国友人
0
晕,争分夺秒和分秒必争是两个意思基本一样的成语。brook,自己不清楚不要唔到外国友人
0
那么. James. 我敗給你了

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today