写得好，法布里！！！有一点细节我帮你改一下，更适合我们的阅读习惯~~ ：）

足球“世界杯"病人

意大利队已经被消除从足球世界杯比赛中出局了，所以现在意大利人现在对这场项目（这届赛事）不太感兴趣。

（哈哈，意大利人不可能对足球--这个项目不感兴趣的，只可能对这届比赛不感兴趣的~~ :p）
不过在别的国家有人很感兴趣，比如有的中国人不能按时睡觉，因为即使比赛的时间很晚,他们也想看比赛。
所以最近具体的很多医院开了,为了照顾很这种特殊种类的病人。
比如有一个人叫王富旺(?)，他不能吃，也不能集中精神。
他去了医院，休息了二十四小时，现在他现在好多了还好。
他要看每两天一场的比赛每两天,不是很多，所以将来以后不再需要去看医生了。

http://web.orange.co.uk/article/quirkies/Clinic_set_up_to_treat_World_Cup_syndrome

加油，法布里！！！

足球世界杯病人(因看足球世界杯而生病的人）

意大利队已经被消除从足球世界杯比赛出局了，所以意大利人现在对足球比赛不太感兴趣。
不过在别的国家有人很感兴趣，比如有些中国人不能愿意睡觉因为即使时间很晚,也想看比赛。
所以最近有的医院接收了很多特殊种类的病人。
比如有一个人叫王富旺(?)音译的名字不存在对错，他不能吃饭，也不能集中注意力。
他去医院，休息二十四小时，现在他还好好多了。
他要看每两天一场的比赛,不多，所以就不再需要去看医生了。

http://web.orange.co.uk/article/quirkies/Clinic_set_up_to_treat_World_Cup_syndrome

法布里，中文名字如果是音译的可以不用注意其正确性，不重要。

If you want to translate a name into Chinese, you can translate by its pronunciation. It is not important to translate carefully.

足球世界杯病人

意大利队已经从在足球世界杯中被消除了，所以现在意大利人对这场项目比赛不太感兴趣。
不过在别的国家有人很感兴趣，比如有中国人不能睡觉因为即使时间很晚,也想看比赛。
所以最近具体的医院开了,为了照顾很这种特殊种类的病人。
比如有一个人叫王富旺(?)，他不能吃不下，也不能集中精神。
他去医院，休息二十四小时后，现在他还好。
他要看每两天看一场的比赛每两天,不多，所以这样将来（以后）不再需要因为这个原因去看医生了。

http://web.orange.co.uk/article/quirkies/Clinic_set_up_to_treat_World_Cup_syndrome