PT-PT

Dor de no ombro

Oi Olá gente pessoal!! Ontem estive na montanha andando a andar de bicicleta o dia inteiro! mas Tive dois duas quedas, hoje quando acordei tenho tive muita dor no ombro esquerdo e (eu) me coloquei gelo, mas ainda continuo com dores... Além disso a minha bicicleta tem problemas com trocar a corrente, amanhã vou levá-la para a loja de bicicletas para ajustar a corrente.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

dor de no ombro

Oi gente!! Ontem estive na montanha andando de bicicleta o dia enteiro inteiro !! mas tive dois duas quedas , hoje quando acordei tenho tive muito muita dor no ombro esquerdo eu me coloquei gelo mas ainda continuo com dores.. Alem disso minha bicicleta tem problemas com trocar a corrente , amanhã vou levar para a loja de bicicleta para ajustar a corrente.

Está muito bem! Que melhore sua dor :) 

Dor no ombro

Oi, gente. Ontem estive na montanha andando de bicicleta o dia inteiro! (tirei o mas porque nao acho que ele é devido aqui)Tive duas quedas. Hoje quando acordei tinha muito dor no ombro esquerdo. Coloquei gelo no ombro mas ainda continuo com dor. Além disso, minha bicicleta está com problema em trocar de marcha. Amanhã vou levar para a bicicletaria para ajustar a corrente.

OBS: loja de bicicleta é bicicletaria. 

dor de ombro

Oi gente!! Ontem estive na montanha andando de bicicleta o dia inteiro !! mas tive duas quedas , hoje quando acordei, estava com muita dor no ombro esquerdo.  Eu coloquei gelo mas ainda continuo com dores.. Além disso, minha bicicleta está com problemas para trocar a corrente (trocar a marcha) , amanhã vou levar para a loja de bicicletas para ajustar a corrente.