Search from various English teachers...
Medas
oranje tegen Mexico Ten eerste vraag ik af waarom mensen Nederlands nationaal team Oranje noemen? Weten jullie dat? Vandaag is het het wedstrijd tussen Oranje en Mexico. Meeste Nederlanders denken dat Oranje speelt heel goed tegen teams met aanvallige spel strategie. Dat betekend dat vanavond zien we een goed wedstrijd. ------------ Ten slot heb ik een grammaticale vraag: I ask it in English: after "dat" the word order changes such as Ik denk dat het weer goed is. If I put the time at the beginning of the sentence then the verb comes second, example: Vandaag had ik een belangrijke vergadering. My question is what happens if I combine them: I denk dat vandaag heb ik een vergadering ,,,, of I denk dat vandaag ik een vergadering heb? Alvast bedankt voor jullie reactie.

Corrections · 5

2

oranje tegen Mexico

Ten eerste vraag ik af waarom mensen het Nederlands nationaal team Oranje noemen? Weten jullie dat?

Vandaag is het het de wedstrijd tussen Oranje en Mexico. De meeste Nederlanders denken dat Oranje speelt heel goed heel goed speelt tegen teams met aanvallige spel strategie aanvallende spelstrategie. Dat betekend dat vanavond zien we we vanavond een goede wedstrijd zien.

 

Vandaag is er een wedstrijd tussen... = Today there is a game between...

Vandaag is de wedstrijd tussen... = Today is the game between...

De meeste = most of the

spel strategie > spelstrategie. In English, when you put two words together to create a new meaning, you usually don't 'glue' the words together but leave a space in between: seat belt, washing machine, space shuttle. In Dutch, however, compound words are always written together (veiligheidsgordel, wasmachine, ruimteschip). However, many Dutch people make mistakes in this as well.

Dat betekent dat we vanavond een goede wedstrijd zien. / Dat betekent dat we een goede wedstrijd zien vanavond. Like you already wrote below, after 'dat' the sentence order changes. As far as I know, the the subject comes first; in this case 'we'.


------------
Ten slotte / Tot slot heb ik een grammaticale vraag:

I ask it in English: after "dat" the word order changes such as
Ik denk dat het weer goed is.
If I put the time at the beginning of the sentence then the verb comes second, example:
Vandaag had ik een belangrijke vergadering.

My question is what happens if I combine them:

I denk dat vandaag heb ik een vergadering ,,,, of
I denk dat vandaag ik een vergadering heb?

Alvast bedankt voor jullie reactie.

 

It should be 'Ik denk dat ik vandaag een vergadering heb' or 'Ik denk dat ik een belangrijke vergadering heb vandaag.'

After 'dat', write the subject (like you did in 'ik denk dat het weer goed is'); then you can add the time directly after that or at the end of the sentence. So:

 

Ik heb vandaag een belangrijke vergadering.

Ik heb een belangrijke vergadering vandaag.

Vandaag heb ik een belangrijke vergadering.

 

Ik denk dat ik vandaag een belangrijke vergadering heb.

Ik denk dat ik een belangrijke vergadering heb vandaag.

Ik denk dat vandaag ik een belangrijke vergadering heb. (IMPOSSIBLE)

 

Hope this helps!

Good luck

0
I just watched the video and I have to admit that it is quite difficult. Good luck!
0
To answer your first question, watch this video: http://www.schooltv.nl/no_cache/video/crid/20111212_oranje01/ You can PM me if you do not understand the video!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today