Search from various English teachers...
China flagLちゃん
レストランの予約 これは学校の会話課の宿題です。間違いがあったら、ぜひ教えてください。よろしくお願いします。 店員:もしもし、お電話ありがとうございます。禾風でございます。 お客:あのう、来週の金曜日にそちらのレストランで友の誕生日パーティーを行いたいですが、予約したいです。 店員:お名前、教えてよろしいでしょうか。 お客:小野です。 店員:小野様ですね。何名様でご来店ですか。 お客:ううん、9人です。 店員:何時にいらっしゃいますか。 お客:午後6時です。あと、個室(こしつ)お願いします。 店員:はい、かしこまりました。6月23日の金曜日、9名様ですね。お料理を今お決めになりますか。 お客:そうですか。ええと、外の広告看板にかいたお店の鯛(たい)料理の図、おいしいそうですよね。それにします。あと、季節の野菜スープお願いします。 店員:ありがとうございます。とても人気がある料理ですよ。 お客:あ、そうですか。ほかの何がお勧めですか。野菜とか、デザートとか。 店員:野菜でしたら、ホウレンソウ(菠菜)とナスはお勧めです。デザートは果物のと洋菓子(ようがし)の二種類がありますが、どちらになさいますか。 お客:ホウレンソウはちょっと…レタスを替えてください。デザート…デザートはやっぱ当日に決めましょう。 店員:そうですか、かしこまりました。それで、飲み物はどうなさいますか。 お客:デザートと同じ、当日決めます。 店員:はい、分かりました。ご予定の料理は鯛と季節の野菜スープとレタスとなすです。こちらではお誕生日のお客様がいらっしゃる場合、プレゼントを差し上げております。 お客:そうですか。それはうれしいよ。それではよろしくお願いします。 店員:はい、お待ちしております。ご予約、ありがとうございました。 以上です。

Corrections · 2

0
実用的で、いい練習だなあ。
0

レストランの予約

これは学校の会話課の宿題です。間違いがあったら、ぜひ教えてください。よろしくお願いします。

店員:もしもし、お電話ありがとうございます。禾風でございます。 (商売では「もしもし」は使いません。前置きするなら「はい」が良いと思います。)
お客:あのう、来週の金曜日にそちらのレストランで友達の誕生日パーティーを行いたいん / のですが、予約したいです。 予約お願いします。
店員:お名前、教えてよろしいでしょうかいただけますでしょうか。  ありがとうございます。それでは、お客様のお名前をお願いいたします。
お客:小野です。
店員:小野様ですね。何名様でご来店ですか。
お客:ううん、9人です。
店員:何時にいらっしゃいますか。
お客:午後6時です。あと、個室(こしつ)お願いします。
店員:はい、かしこまりました。6月23日の金曜日、9名様ですね。お料理は今お決めになりますか。
お客:そうですね。ええと、外の(広告)看板にかいた描いてあるお店の鯛(たい)料理がおいしいそうですよね。それにします。あと、季節の野菜スープお願いします。
店員:ありがとうございます。とても人気がある料理ですよ。
お客:あ、そうですか。ほかの他に何がお勧めですか。野菜とか、デザートとか。
店員:野菜でしたら、ホウレンソウ(菠菜)とナスがお勧めです。デザートは果物のと洋菓子(ようがし)の二種類がありますが、どちらになさいますか。
お客:ホウレンソウはちょっと…レタスに替えてください。デザート…デザートはやっぱり当日に決めましょう決めます。
店員:そうですか、かしこまりました。それでは、お飲み物はどうなさいますか。
お客:デザートと同じ、当日決めます。
店員:はい、分かりました かしこまりました。ご予定のお料理は鯛と季節の野菜スープとレタスとなすです でございますね。こちらではお誕生日のお客様がいらっしゃる場合、プレゼントを差し上げております。 弊店 / 当店では、お誕生日のお客様に、(心ばかりの)プレゼントを差し上げております。
お客:そうですか。それはうれしいよわ。 それはありがたいわ。それではよろしくお願いします。
店員:はい、お待ちしております。ご予約、ありがとうございました。

以上です。


赤(Red)  : 修正(correction)
青(Blue) : 提案 (suggestion)


とても上手です。


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today