Corrections · 5
Una introducción presentación*
Hola! Mi nombre inglés es Jennifer, pero mi nombre español es Lolita! Soy de Canadiense, pero yo no he vivido en Canada por tengo seis anos que no vivo en Canadá. He vivido y trabajado en muchos países de todo el mundo. Era un maestra de inglés en Asia y Turquía. Fui una granjera en Australia y en los estados unidos. Este año, yo viajé a Nicaragua y he estado allí desde hace cinco meses. Tomé clases de español por tres semanas pero yo no hablo bien. Estoy muy avergonzada porque yo solamente hablo un idioma! Quiero aprender español, y después - aleman!
Estoy buscando algunos amigos hispanos que puedan ayudarme a hablar mejor
Muchas gracias!
'Lolita'
Well done Jennifer!
For having just 3 weeks learning spanish, let me tell you that you write very well. You've got excellent skills. Don't stop taking those classes.
Just some tips:
1) The translation of the english verb "to introduce" to spanish is "Presentar". When you are talking about a personal introduction in english you are actually doing "una presentación personal" in spanish.
2) In Spanish grammar, is not necessary to repeat the personal pronoun each time that you describe an action because it is already included in the verb conjugation. As you can see, i deleted it a lot of times when i corrected your entry.
Una introducción
¡Hola! Mi nombre en inglés es Jennifer, pero mi nombre en español es Lolita! Soy Canadiense/de Canadá, pero yo no he vivido en Canadá por seis anos. He vivido y trabajado en muchos países de todo el mundo. Era Fui un maestra de inglés en Asia y Turquía. Era una Fuí granjera en Australia y en los Estados Unidos. Este ano, yo viajé en Nicaragua desde hace cinco meses(?). Tomé clases de español por tres semanas pero yo no lo hablo bien. ¡Estoy muy avergonzada ya que yo solamente hablo un idioma! Quiero aprender español, y después - ¡aleman!
Estoy buscando algunos amigos de españoles que puedan ayudarme a hablar mejor.
¡Muchas gracias!
'Lolita'
¡Muy bien, Lolita!
Una Introducción
Hola! Mi nombre en ingles es Jennifer, pero mi nombre en español es Lolita! Soy Canadiense, pero yo no he vivido en Canada por seis años. He vivido y trabajado en muchos países de todo el mundo. Era una maestra de ingles en Asia y Turkiye. Era una granjera en Australia y en los estados unidos. Este año, yo viajé a Nicaragua desde hace cinco meses. Tome clases de español por tres semanas pero yo no hablo bien. Estoy muy avergonzada que yo solamente hablo un idioma! Quiero aprender español, y después - aleman!
Estoy buscando algunos amigos de español que pueden ayudar a que hable mejor
Muchas gracias!
'Lolita'
-----
Hola Jennifer!
Para haber estudiado español tres semanas está bien!
Una presentación.
¡Hola! Mi nombre inglés es Jennifer, pero mi nombre español es ¡Lolita! Soy de Canadiense, pero yo no he vivido en Canadá desde hace seis años. He vivido y trabajado en muchos países de todo el mundo. Fui un maestra de inglés en Asia y Turquía. Fui una granjera en Australia y en los Estados Unidos. Este año, yo viajé a Nicaragua desde hace cinco meses. Tomé clases de español durante tres semanas pero yo no hablo bien. Estoy muy avergonzada pues yo solamente hablo un idioma! Quiero aprender español, y después - ¡alemán!
Estoy buscando algunos amigos de españoles que pueden ayudarme a hablar mejor
¡Muchas gracias!
'Lolita'
Mi presentación:
¡Hola! ¡Mi nombre en inglés es Jennifer, pero mi nombre en español es Lolita! Soy canadiense, pero no he vivido en Canadá por seis años. He vivido y trabajado en muchos países de todo el mundo. Fui maestra de inglés en Asia y Turquía. Fui una granjera en Australia y en los Estados Unidos. Este año, yo viajé a Nicaragua hasta hace cinco meses. Tomé clases de español por tres semanas pero yo no hablo bien. ¡Estoy muy avergonzada porque solamente hablo un idioma! ¡Quiero aprender español, y después alemán!
Estoy buscando algunos amigos españoles que pueden ayudarme a que hable mejor.
¡Muchas gracias!
'Lolita'
This is the Spanish for you say what you wanted.
Greetings from Spain.
Rafael.
.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
