中文真的很實在太難了嗎?

你好 我今天要跟你們關於這個問題講話， 因為外國人都總是說中文男難的不得了! 可是中文實在真的是最難學的語言嗎? 對我來說這先得看你是哪一國人，我的母語就是西班牙語， 西文跟中文，兩種完全不一樣，發音，語法， 都是不一樣， 我今天早上就想， "中文很難， 法語也很難, 可是我知道有些中國人得學三年多才學會一種拉丁語，可是我五個月以前就開始學了法語， 但是我現在覺得我的法語比我的中文說得好多了!! (我已經學中文快三年了)。 美洲人與歐洲人，他她們一般好也像我一樣覺得也想中文比較難， 可是我知道很多亞洲人都可以學中文學得又好又快， 那是為什麼? 不知道有沒有道理可以說明這點，我覺得想中文有一個很較簡單的語法，不過像我們的語法難死了。 那因為語法對我們來說很重要 所以當我們在學習一種外語的時候， 我們經常會去找語法的解釋， 可是大不部分的中文老師通常不會解釋中文的語法， 因為語法對中國人來說不是一件重要的事。那也許是因為我們西方人習慣背難的規則語法， 所以當我們沒看有語法解釋 就不能易明白中文的道理。 你們也覺得呢?

你的中文其實未經過修改就已經很通順. 

(我作的修改部份僅供參考.)

加油. 

中文實在太難了嗎?

你好 我今天要跟你們關於這個問題講話， 因為外國人都總是說中文男的不得了! 可是中文實在是最難學的語言嗎? 對我來說先得看你是哪一國人，我的母語就是西班牙語， 西文跟中文，兩種完全不一樣，發音，語法， 都是不一樣， 我今天早上就想， "中文很難， 法語也很難, 可是我知道中國人得學三年多才學會一種拉丁語，可是我五個月以前就開始學了法語， 但是我現在覺得我的法語比我的中文說得好多了!! (我已經學中文快三年了)。 美洲人與歐洲人，她們好像我也想中文比較難， 可是我知道亞洲人可以學中文學得又好又快， 那是為什麼? 不知道有沒有道理，我想中文有一個很簡單的語法，不過我們的語法難死了。 那因為語法對我們很重要 所以我們學一種外語的時候， 我們經常找語法的解釋， 可是大不分的中文老師不會解釋語法， 因為語法對中國人不重要。那也許因為我們習慣背難的規則語法， 所以當我們沒看語法 就不能明白。 你們也覺得呢?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

通常 文=a writting system, ≠ a language

so 中文 actually means Chinese characters, not the Chinese language, if you wanna express Chinese the language, then it's 汉语...but more specifically, Chinese is not a language but a language group that incorporates many sub-languages> Mandarin, Cantonese, Wu, Min, Hakka, Teochew, Hainan dialect, Xiang...etc.[no worries, even many Chinese people don't know all these concepts]

绝对不是所有亚洲人学汉语都觉得简单, 从语法角度来看汉语不难学, 汉语没有名词变格[noun declension], 没有动词变位[verb conjugation], 形容词不用跟名词保持性数一致[the agreement of noun and adjective]..汉语的难点在于她是一门声调语言, 官话[Mandarin]平均四个声调[我的母语也是官话, 但是跟putonghua区别有点大], 粤语9个声调, 闽南话差不多8个声调...

也许日本人, 韩国人学汉语比欧洲人容易点, 因为日-韩-汉-越南语有不少单词都类似, 因为古代汉语对他们的影响很大...作为一个中国人, 真心不知道我的同胞为何总爱说汉语非常非常难, 还搞了个所谓的UNESCO的最难语言排行榜> 汉语排在第一

中文實在太難了嗎?

你好 我今天要跟你們關於這個問題講話，(我今天要跟你們討論(tao3lun4)這個問題or我今天要跟你們關於這個問題進行一些討論) 因為外國人都總是(都and總是,one reserved)說中文男難的不得了! 可是中文實在是最難學的語言嗎? 對我來說先得看你是哪一國人，我的母語就是西班牙語， 西文跟中文，兩種完全不一樣，發音，語法， 都是不一樣， 我今天早上就想， "中文很難， 法語也很難, 可是我知道中國人得學三年多才學會一種拉丁語，可是我五個月以前就開始學了法語， 但是我現在覺得我的法語比我的中文說得好多了!! (我已經學中文快三年了)。 美洲人與歐洲人，她們好像我也想(覺得,認為may be better here)中文比較難， 可是我知道亞洲人可以學中文學得又好又快， 那是為什麼? 不知道有沒有道理，我想中文有一個很簡單的語法，不過我們的語法難死了。 那因為語法對我們很重要 所以我們學一種外語的時候， 我們經常找語法的解釋， 可是大不分的中文老師不會解釋語法， 因為語法對中國人不重要。那也許因為我們習慣背難的規則語法， 所以當我們沒看語法 就不能明白。 你們也覺得呢?

1.your chinese is pretty good

2.In conversational chinese,"想" is more softer than "要",and 討論 should be the exact meaning i think...cause 要跟....講話 is often used when you're a commander...haha

so i prefer 今天我想跟你們討論......

just suggestions

3.chinese grammar is easy...but it's flexible i think..

sometimes,maybe we cann't give you an explanation you expect cos that's our habit to say this way...and i think your chinese is good...so 加油^_^