¡hola! (siempre dos signos de exclamación en español)

Hay Aquí está mi primera redacción en italki. Gracias por tu correcto. corrección


¿Es el té beneficioso? (siempre dos signos de interrogación en español)

Tea had a reputation for being both safe and almost always beneficial.
:
1. El té tiene una reputación de ser ambos seguro y casi siempre beneficioso.
2. El té se (cree/considera) que (es inocuo/no hacer daño) y casi siempre beneficioso.
El té tiene reputación de ser tanto inocuo como casi siempre beneficioso.

However, scientists are not suggesting that tea may not be as safe as we had previously believed.
:
Aunque unos los científicos sugieren que no puede que el té no sea tan seguro/inocuo como que habíamos creídolo anteriormente.

Tea contains caffeine, and caffeine has been linked to sleeplessness and to unpleasant jumpy feeling some people get when stressed.
:
El té contiende la cafeína, y ella la cual tiene vínculo/relación con un el insomnio y una desaradable y nervisio sentimiento desagradable sensación de nerviosismo cuando la gente está estresada.

More seriously, there is a link between miscarriges, and pregnant women are advised to reduce their intake of tea until after their baby is born.
:
1.Más seriamente, hay una conexión entre unos suspensión, y los mujeres embarazadas se dan consejo reducir sus tomas del té hasta que sus bebes sean nacidos.

2. Más seriamente, hay una conexión entre él y unos suspensión, y se da el consejo los mujeres embarazadas reducir la cantidad de tomar del té hasta que sus bebés sean nacidos.

Más seriamente, hay una conexión entre el té y la aborto natural/espontáneo, y se aconseja a las mujeres embarazadas reducir sus tomas/la cantidad tomada de té hasta que sus bebés nazcan.