כי לפעמים אנשים מבקשים ממני לעזור להם באיטלקית, אבל אני גרה בקנדה כבר כמעט 26 שנים ומדברת אנגלית בדרך כלל. אני יכולה לדבר איטלקית בלי קושי, אבל לפעמים אני שוכחת את הביטויים הנכונים, ובמקום להגיד דברים כמו שאומרים באיטליה אני מתרגמת ביטוי אנגלי לאיטלקי ואני לא מודעת לכך שעשיתי את זה. לכן אני מעדיפה לעזור לאנשים ללמוד אנגלית, שאני מדברת יום יום.

לידיה: כן, אבל אני לא רוצה לשמוע את המילים במבטא של עצמי! אם את מאיטליה, למה את לא כותבת שאת מדברת בשטף באיטלקית? --ישראל

Yes, that would be useful. Yet still, there is a recording tool in Anki for recording sounds. Good to hear SabraSound is working for you : ) Happy studying.

Lydia: I got SabraSound working on Explorer. It is awesome! Thanks for the great tip. The other sources are good to know about, and the recording quality is excellent. It'd be nice if they had a simple way to download all of the sound files at once so that someone could insert them into Anki or some other card program.