Search from various English teachers...
Vietnam flagVague
别称 ( some small silly chat of childhood nickname ) 昨天 我 在 italki 逢 一个 新 的 朋友. 我们 说话 了. 我 说 了我 的 别称 是 "大 头" ( my cousin called me like this when i was young, huhu, why?, my head isn't that big ) 而后 他 称 我 为 "大 魔 头" .(T.T) maybe that's a better name, hix hix 我 称 他 "大 口" hehehe ------- 当 我 幼稚, 我 和 我 哥哥 有 一场 大战. 我们 给 我们 拟 可恶 的 别称. haha, oh kids!!! 我 可恶 的 别称 是 "大 头". ( then every people called me that, not only my cousin, huhu ). 我 在 那 场 大战 常 捷, hehe maybe i have a better vivid imagination. :"> some peoples can find our nickname really silly and meaningless, but who cares?, just kids' joke!!! hehe ------- 我 浮想 一 话茬儿 : 当 我 幼稚, 我 学习 很 精干, 不过 我 哥哥 学习....... ( i'm sr, gege, for saying bad things about u, hehe ) 他 妈妈 鞭笞了他. 她 考问: " 看, 他 ( mean me ) 精干, 你 ( my gege ) 傻, 为什么?" ( ah so shy!!! :">, i'm just telling exactly what my aunt said, not fabricate, hihi :"> ) 他 搭白 了: " 因为 他 头 很 大, 他 头 可能 盛 多个 字". Hahaha, quite a reasonable reason! Haha ------ 当 我 幼稚, 我 看 一 中国 的 动画片 " 小头 的 爸爸, 大 头 的 孩子". 太 幸 了 当 我 爸爸 的 头 不 小. hehe If not, maybe my cousin could have found another cruelly aggressive nickname to call me, hehe! Xiexie ni, tian a!

Corrections · 7

0

别称 (外号,绰号)( some small silly chat of childhood nickname )

昨天 我 在 italki 逢 遇到一个 新 的 朋友.
我们 说话 聊了一会 了. 我 说 了我 的 别称 是 "大 头" ( my cousin called me like this when i was young, huhu, why?, my head isn't that big )
而后 他 称 叫我 为 "大 魔 头" .(T.T) maybe that's a better name, hix hix
我 称 他 "大 口 嘴" hehehe
-------
当 我 幼稚 小的时候,我 和 我 哥哥 有 一场(外号) 大战.
我们 给 我们 彼此起绰号拟 可恶 的 别称. haha, oh kids!!!
我 可恶 的 别称 是 "大 头". ( then every people called me that, not only my cousin, huhu ).
我 在 那 场 大战中,我经常胜利 常 捷, hehe maybe i have a better vivid imagination. :">
some peoples can find our nickname really silly and meaningless, but who cares?, just kids' joke!!! hehe
-------
我 浮想 一 话茬儿 想起一段故事,
当 我小的时候 幼稚, 我 学习 很好 精干, 不过 我 哥哥 学习....... ( i'm sr, gege, for saying bad things about u, hehe )
他 妈妈 鞭笞(惩罚)了他. 她 考问: " 看, 他那么 ( mean me ) 精干聪明, 你这么 ( my gege ) 傻, 为什么?"
( ah so shy!!! :">, i'm just telling exactly what my aunt said, not fabricate, hihi :"> )
他 搭白 了回答道: " 因为 他 头 很 大, 他的 头 可能 盛 多个 字可以装很多学问".
Hahaha, quite a reasonable reason! Haha
------
当 我 幼稚小的时候, 我 看过 一 部中国 的 动画片 " 小头 的 爸爸, 大 头 的 孩子".《大头儿子,小头爸爸》
太 幸运 了, 当 我 爸爸 的 头 不 小. hehe
If not, maybe my cousin could have found another cruelly aggressive nickname to call me, hehe!
Xiexie ni, tian a!


你写的是一篇很有意思的小短文,让我回想起了我的小时候。那个时候我也特别喜欢看《大头儿子,小头爸爸》。
0
blame it for my dictionary! ;"<
0
yeah! the least mistake entry's appeard! :">, hihi it's worth staying awake and studying Chinese til 3:00 am last night!
0
我发现你的中文说得很有古汉语的韵文啊! 逢,拟,鞭笞,我们日常生活不是经常用到的。一般在书面中用到会给人感觉很有内涵和修养。
0

别称 ( some small silly chat of childhood nickname )

昨天 我 在 italki 逢 一个 新 的 朋友.
我们 说话 了. 我 说 了我 的 别称 是 "大 头" ( my cousin called me like this when i was young, huhu, why?, my head isn't that big )
而后 他 称 我 为 "大 魔 头" .(T.T) maybe that's a better name, hix hix
我 称 他 "大 口" hehehe
-------
当 我 幼稚 我小的时候, 我 和 我 哥哥 有 一场 大战.
我们 给 我们 对方拟 可恶 好玩的 别称. haha, oh kids!!!
我 的可恶有趣 的 别称 是 "大 头". ( then every people called me that, not only my cousin, huhu ).
我 在 那 场 大战 常 捷, hehe maybe i have a better vivid imagination. :">
some peoples can find our nickname really silly and meaningless, but who cares?, just kids' joke!!! hehe
-------
我 浮想 一 话茬儿 :
当 我 幼稚,小时候, 我 学习 很 精干, 不过 我 哥哥 学习....... ( i'm sr, gege, for saying bad things about u, hehe )
他 妈妈 鞭笞 教训了他. 她 考问: " 看, 他 ( mean me ) 精干, 你 ( my gege ) 傻, 为什么?"
( ah so shy!!! :">, i'm just telling exactly what my aunt said, not fabricate, hihi :"> )
他 搭白 了: " 因为 他 头 很 大, 他 头 可能 盛 多个 字".
Hahaha, quite a reasonable reason! Haha
------
当 我 幼稚,小时候, 我 看 一 中国 的 动画片 " 小头 的 爸爸, 大 头 的 孩子".
太 幸 了 当 我 爸爸 的 头 不 小. hehe
If not, maybe my cousin could have found another cruelly aggressive nickname to call me, hehe!
Xiexie ni, tian a!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today