文法練習　４

転換(?)を表す

ブラジルとフランスのどちらかアルゼンチンを倒せます。　

→ブラジルかフランスのどちらかが、アルゼンチンを倒せます。

→アルゼンチンに勝つことが出来るのは、ブラジルかフランスです。

サッポロ一番のインスタントラーメンが安いだけではなく、美味しいもですね！

→サッポロ一番のインスタントラーメンは、安いだけでなく美味しいですね！

メッシは背が高いでもスタミナが強いでもなく、サッカーが本当に上手ですよね！　 

→メッシは背が高いわけでもなく、スタミナが豊富なわけでもないですが、サッカーが本当に上手ですね！

モーツァルトと ベートーヴェンのどちらもクラシックの大コンポーザと見られます。

 →モーツァルトとベートーヴェンのどちらも、クラシックの大コンポーザで見られます。

ブラジルよりむしろフランスはワールドカップを勝つチャンスが高いです。

→ブラジルより、むしろフランスの方がワールドカップを勝つ可能性が高いです。

イギリスとおなじくボスニアはワールドカップに蹴り出されてしまいました。
→イギリスと同じくボスニアも、ワールドカップの敗退が決定しました。

お疲れさまでした！

Here is my version. 

文法練習　４

転換(?)を表す  (What is the English or Spanish word for 転換?) 

ブラジルかとフランスのどちらかがアルゼンチンを倒せます。　
サッポロ一番のインスタントラーメンはが安いだけではなく、美味しいもですね(or 味もいいですね)！
メッシは背が高いわけでもスタミナが強いあるわけでもありませんがなく、サッカーが本当に上手ですよね！　
モーツァルトと ベートーヴェンはのどちらもクラシックの偉大な作曲家 (or コンポーザー)だと見ら思われています(or みなされています)。　
ブラジルよりむしろフランスのほうがはワールドカップでを勝つ(or 優勝する)可能性チャンスが高いです。
イギリスとおなじくボスニアはワールドカップ(予選)敗退がに蹴り出されてしまい決まりました。
*In this case, saying イングランド would be better. 

つづく　

もう直ぐ寝ます。

Great work! Inhope this was helpful. ¡Chao!