Search from various English teachers...
Japan flagMiki
I saw a video in a lecture the other day. I saw a video in a lecture the other day. We saw a video about Jeanne-Claude and Christo's art work. He is known as an artist of wrap anything. But it was my first time seeing that he is making work on the video. We saw they were wrapping a coast in Australia on the video. Ultimately,The coast is wrapped in a white sheet, and that was mysterious atmosphere. That looked like construction site too. I heard that he has planned wrap for Ueno park in Tokyo in the past. But the project didn't get permission so it was not realized. But If the project was realized, I wanted to see that. By the way, I think there are definitely differences between seeing works on the video and actually seeing it. The same thing can be said of pictures. It is much better to actually see it than to see it in some books. But if unable to display for a long time,We have no choice but to record on videos or record photographically. We cannot go to easily see it,may be I think that's why the real thing is the more sublime. 先日、講義であるビデオを見ました。 クリストとジャンヌクロードの作品についてのビデオを見ました。 彼は何でも梱包するアーティストとして知られていますが、 作品を作っている所を映像で見たのは初めてでした。 このビデオでオーストラリアの海岸を包んでいる所を見ました。 最終的に海岸は白い布で包まれて、神秘的な雰囲気を放っていました。 私にはそれが工事現場のようにも見えました。 彼は過去に東京の上野公園を梱包する事を計画した事があったと聞きました。 しかしその計画は許可が下りず実現しなかったそうです。 でももしそれが実現していたら、見てみたかったです。 ところで、作品を映像で見るのと実際にみるのとでは全然違うと思います。 絵でも同じです。 本などで見るより実際に見たほうが良いにきまってます。 でも作品を長い間展示しておくのが不可能ならば、ビデオに記録するか写真に残すしかありません。 簡単に見に行けないからこそ、現物はより崇高な物になるのかなあと思います。

Corrections · 2

1

I Saw a Video in a Lecture the Other Day.

I saw a video in a lecture the other day.
We saw a video about Jeanne-Claude and Christo's art work.
He is known as the  artist who wraps things.
It was my first time to see him doing his work on a video.
On the video we saw them wrapping a coastline in Australia.
Ultimately, the coast was wrapped in a white sheet, that gave it a mysterious atmosphere.
It  also looked like a construction site.
I heard that in the past he had planned to wrap Ueno park in Tokyo.
However, the project didn't get permission so it was not realized.
If the project had been realized, I would have wanted to see that.
By the way, I think there are definitely differences between seeing works on video and actually seeing them.
The same thing can be said of pictures.
It is much better to actually see them than to see them in books.
Unfortunately, if they are unable to be displayed for a long time, we have no choice but to record them on videos or photographically.
We cannot easily see them, so maybe I think that's why the real thing is more sublime.

先日、講義であるビデオを見ました。
クリストとジャンヌクロードの作品についてのビデオを見ました。
彼は何でも梱包するアーティストとして知られていますが、
作品を作っている所を映像で見たのは初めてでした。
このビデオでオーストラリアの海岸を包んでいる所を見ました。
最終的に海岸は白い布で包まれて、神秘的な雰囲気を放っていました。
私にはそれが工事現場のようにも見えました。
彼は過去に東京の上野公園を梱包する事を計画した事があったと聞きました。
しかしその計画は許可が下りず実現しなかったそうです。
でももしそれが実現していたら、見てみたかったです。
ところで、作品を映像で見るのと実際にみるのとでは全然違うと思います。
絵でも同じです。
本などで見るより実際に見たほうが良いにきまってます。
でも作品を長い間展示しておくのが不可能ならば、ビデオに記録するか写真に残すしかありません。
簡単に見に行けないからこそ、現物はより崇高な物になるのかなあと思います。

 

There was some very difficult grammar in there Miki, like conditionals in the past talking about the future, which is itself in the past. You did a very good job though, and I could understand you completely. If you have any questions about my corrections, please feel free to contact me.

I miss Japan!

Phil.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today