Search from various English teachers...
United States flagCody
Los acentos de la lengua española Esta noche quiero hacer una pregunta a los hispanohablantes que están en italki y que vayan a leer esta nota. Se refiere a los acentos de la lengua española: cuando un extranjero aprende el español, ¿qué acento o dialecto creen ustedes que debe usar? Yo me acuerdo de mis estudios en el liceo cuando todos mis compañeros de clase usaban un acento latinoamericano y se nos enseñaba así; por ejemplo no usábamos el forma vosotros (aunque lo aprendimos) y para pronunciación se usaba seseo. Para mí sin embargo el acento castellano era un poco más atrayente; no sé si fuera a causa de su origen europeo o casi solamente porque era diferente de lo que usaban todos mis amigos, pero después del último año estudiando el español había decidido usar el acento castellano (aunque tal vez nunca lo he dominado por fin). Pocos años después conocí a gente latinoamericana y recuerdo que discutimos el subjeto del acento que usaba yo. Todo el asunto me parece un poco extraño por unas razones: por una, si fuera una pregunta del acento de una persona hispanohablante no se diría nada sino que usara el acento con el que creció, pero cuando un extranjero, en este caso un americano, quiere aprender la lengua se tiene que elegir un acento; y por otra, en varias otras lenguas no se encuentra este problema si fuertemente como en español. ¿Qué creen ustedes: es que solamente depiende por ejemplo en el país que el hablante quiere ver, así que debo usar el acento de aquella región, o debe elegir un sólo acento (como el castellano) y usarlo sólo en todos casos? Si he bien hecho mi pregunta, ¡díganme sus opiniones, por favor! (Espero que no haya escrito sobre un tema demasiado susceptible. ¡Perdónenme si es así!)

Corrections · 10

3

Los acentos de la lengua española

Esta noche quiero hacer una pregunta a los hispanohablantes que están en italki y que vayan a leer esta nota. Se refiere a los acentos de la lengua española: cuando un extranjero aprende el español, ¿qué acento o dialecto creen ustedes que debe usar? Yo me acuerdo de mis estudios en el liceo/colegio/escuela/instituto  cuando todos mis compañeros de clase usaban un acento latinoamericano y se nos enseñaba así; por ejemplo no usábamos ella forma ''vosotros'' (aunque lo aprendimos aprendiésemos) y para (la) pronunciación se usaba el ''seseo''.

Para mí sin embargo Sin embargo, para mí (When you use ''sin embargo'' you have to write on another paragraph because you'll give a special importance to your new idea. Don't forget putting comma after it.) el acento castellano era un poco más atrayente/atractivo; no sé si fuera era (Pretérito imperfecto de indicativo is used to talk about habitual actions in the past) a causa de su origen europeo o casi solamente porque era diferente de lo que usaban todos mis amigos, pero después del último año estudiando el español, había decidido usar el acento castellano (aunque tal vez nunca lo he dominado a la perfección/de una vez por fin).

Pocos años después, conocí a gente latinoamericana, y recuerdo que discutíamos/hablábamos/debatíamos  (Pretérito imperfecto de indicativo is used to talk about habitual actions in the past) el subjeto tema/asunto del acento que usaba yo. (More common ''yo usaba''. Subject+verb)

Todo el/este asunto me parece un poco extraño por unas razones. por una, La primera es que si fuera hubiera (To express something that exists: haber. As ''If there was...'') una pregunta delsobre el acento de una persona hispanohablante no se diría nada, sino que se usara porque es el acento con el que creció, pero cuando un extranjero, en este caso un americano, quiere aprender la lengua, se (We don't use ''se'' in this case because we 'imagine'/'say' that the American is the one who chooses the accent) tiene que elegir un acento; y por otra,

Por otra parte, en varias muchas otras lenguas no se encuentra (It sounds like problem is something material) existe/hay or no encontramos este problema así si fuertemente como en el español.

 ¿Qué creen ustedes? ¿Esque solamente depiende depende, por ejemplo, en eldel país en el que el hablante quiere vivir ver y así que debo usar/emplear el acento de aquella región, o debe elegir uno (To not repeat ''acento'' again) solo acento , como el castellano y usarlo sólo (To not repeat ''usarlo'' because it appeared before) en todos los casos? Si he bien hecho he hecho bien mi pregunta, ¡díganme sus opiniones por favor!

(Espero que no haya escrito sobre un tema demasiado susceptible. ¡Perdónenme si es así!) (Avoid exclamation marks in this case because it sounds like you might have done something bad and you are begging desperately for forgiveness)

0
Buenas noches (en España) Creo que planteas un tema muy interesante. El castellano es muy amplio, incluso en un mismo pais se hablan varios dialectos diferentes. Yo creo que lo mas importante es entender los distintos acentos. A los que estudiamos ingles nos pasa lo mismo. Al final se nos exige entender y hablar el ingles britanico aunque, en mi opinion, el americano es mas facil de entender. Me estoy preparando un examen y me cuesta mucho la parte del listening ya que usa diferentes acentos.
0
Cody, Planteas un tema interesante. La misma cuestión existe para los estudiantes de Inglés. Los hispanohablantes deben elegir entre inglés británico y inglés americano y, al hacerlo, pueden encontrar una amplia variabilidad de acentos dentro de cada país. Por ejemplo, soy del noreste de los EE.UU. y a veces tengo dificultad en entender el acento fuerte de la gente del sur de mi país y quizá ellos no me entiendan tampoco.
0
Very good text and issue!! Sorry my English mistakes :) I'll try to give my opinion tomorrow, because it is something that interests me too. Have a nice day!! :)
0
En este texto sólo me refiero a los estudiantes de español. Creo que es un tema muy interesante, o para mí, sí lo es. Creo que es importante acostumbrase a muchas acentos diferentes como sea possible, es lo que trato de hacer, así le entenderá a cualquier persona y no sólo la gente de un país o un lugar especifico. Si puede comunicarse iqual de bien en el español de España y en el español de Latinoamérica (sé que hay muchos dialectos) es una ventaja ¿no? Opino que si uno sólo está acostumbrado al acento de España o al acento de México, seguro que al hablar con alguien que habla el español de manera diferente será un gran choco. Soy inglés pero mi primera profesora era cubana así empecé a aprender español seseando. Puesto que Inglaterra está muy cerca de España y por hablar con espoñoles, poco a poco me acostumbro al acento de España. Al principio me costaba pronunciar la z y la c como th en vez de s, me sonaba raro y tenía que hacer un gran esfuerzo. Lo que hago es que cuando hablo con mis amigos españoles (de la península) pronuncio la z y la c como ellos y cuando hablo con mis amigos canarios seseo como ellos, así me entienden mejor, o puede ser que sea yo que creo que me entienden mejor. Para terminar, hay que tener en cuenta de que a veces no es el acento de alguien sino como habla, es decir en mi barrio hay gente que no habla inglés muy claro, eso es normal en todos los lugares ya sea inglés, español o lo que sea, ¿no? ¡Por favor discúlpenme los errores amigos!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today