Corrections · 7
我的 一次 写作中国我的第一次中文写作
对不吃起qǐ我的中国中文不好。我 写中国 第一次 今日 我今天第一次用中文写作和它很 困难。 我有三个 努尔女儿nǚér。 两个是中国人和一个是美国人。 一个中国(的)人努尔女儿是 来自长沙和一个努尔女儿是来自天津。 我的怒nǚ女人和我爱我们的努尔女儿很多。 我们是很高兴。 我是 学中国中文因为我要知道中国人。谢谢。
"女" when type it "nv" not "nu"
"v" on keyboard is equivalent to "ü" in chinese
我的第一次中文写作 中国
对不起(对不吃)我的中文(中国)不好。我今天第一次写中文(中国 第一次 今日 ),和它很 困难。 我有三个(努尔?)。 两个是中国人,和一个是美国人。 一个中国人(努尔?)是 来自长沙,和一个(努尔?)是来自天津。 我的(怒人?)和我爱我们的(努尔?)很多。 我们是很高兴。 我是 学中文(中国)因为我要了解(知道)中国人。谢谢。
i'm sorry that i doun't know what you want to express with the word 努尔.
我的 一次 写作中国(中文写作)
对不吃(起)我的中国(文)不好。我 写中国 第一次 今日 (今日第一次写中文)和它很 困难(觉得它很难)。 我有三个 努尔(女儿)。 两个是中国人,和一个是美国人。 一个中国人努尔是(女儿) 来自长沙,和一个努尔是(另一个)来自天津。 我的怒人(女人)和我(非常)爱我们的努尔(女儿)很多。 我们是很高兴(开心)。 我是 学中国(文是)因为我要知道(想了解)中国人。谢谢。
我的第一次写作-中国
对不起,我的中文不好。我第一次写中文,现在它对我来说很困难。 我有三个朋友(friend?)。 两个是中国人,一个是美国人。 一个中国人来自长沙,一个来自天津。 我的朋友很多,我很爱我的朋友。(I mean"i have a lot of friends,and i love them so much" ,did i translate right as what you originally want to say?)
我们很高兴。 我学中文因为我要了解中国人。谢谢。
China=中国 中文=Chinese language=Chinese character
是来自长沙 is not correct, it equals is come from Changsha,so "is" is unnecessary obviously ,and you should say 他来自长沙/他是长沙人。
And the same mistakes are made in the sentences as"我是 学中国" (I am study Chinese) Instead ,you should say"我学中文“(I study Chinese)
Just my humble opinion,hope it helps~
我的 第一次 中文写作
对不起我的中文不好。我第一次写中文日记它对我来说很困难。 我有三个 女儿。 两个是中国人和一个是美国人。她们来自中国长沙和天津。 我和我的家人很爱我的女儿们。 我们在一起很高兴。 我学习中文是因为我想了解中国。谢谢。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
