Search from various English teachers...
Ukraine flagKate
干得好不如嫁得好吗? 目前因为妇女解放了,有的女生面临选婚姻或失业的困惑。保守分子说女的任务是嫁、生孩子、终生照顾丈夫,而女权运动者反对者说:女性也是人、应该于社会立足自己、发挥自己的才能。 对我来说,这两看法并非绝对对立。我觉得在我们生活中家很重要,工作也很重要。女士只把这两生活方面联合在一起,才会成功。其实途程和婚姻会很顺利地配合。因此我认为如果有坚后盾的支持,女士会干得更好,除此我也相信要是女人又操家务,又上班,那她的生活十分丰富的。 总之,干得好和嫁得好都要重视。什么是首先的?我还不太清楚。但我还是肯定,如果生活给我们机会,结婚或当老板,不会错过。

Corrections · 7

1

干得好不如嫁得好吗?

目前因为妇女解放了,有的女生面临选择家庭还是工作的选婚姻或失业的困惑。保守人士分子说认为女人首要的任务是嫁结婚、生孩子、终生照顾丈夫,而女权运动者反对者说认为:女性也是人、应该社会立足自己立足于社会、发挥自己的才能。
对我来说,工作和家庭并不矛盾这两看法并非绝对对立。我觉得在我们生活中家庭固然很重要,工作也不能忽视。女士只有把这两生活方面联合结合在一起,才会成功。其实工作和家庭是相辅相成的(I really think so!)途程和婚姻会很顺利地配合。因此我认为如果有家庭作为坚强的后盾的支持,女士会干得更好。除此我也相信要是女人又操家务,又上班,那她的生活十分丰富的。 (You really think so?)
总之,干得好和嫁得好都要重视。那什么是首先首要的呢?我还不太清楚。但我还是肯定,如果生活给我们机会,结婚或当老板,都不应该不会错过。

1

干得好不如嫁得好吗?

目前因为妇女解放了,有的女生面临(有了)选择婚姻或失业就业的问题(困惑)。保守分子说女人的任务是嫁人、生孩子、终生照顾丈夫,而女权运动者支持者(反对者)说:女性也是人、应该于在社会立足自己、发挥自己的才能。
对我来说,这两种看法并非绝对对立。我觉得在我们的生活中家很重要,工作也很重要。女士只要把这两方面的生活方面联合结合在一起,才就会成功。其实途程事业和婚姻会可以很顺利地配合在一起。因此我认为如果有坚强的后盾的支持,女士会干得更好,除此之外我也相信要是女人又操持家务,又上班,那她的生活将会十分丰富的。
总之,干得好和嫁得好都要重视。什么是首先的首先做哪个?我还不太清楚。但我还是能肯定,如果生活给我们机会,结婚或当老板,都可以不会错过。

0

干得好不如嫁得好吗?

目前,因为妇女解放了,所以有的女生面临选婚姻或选失职业的困惑。保守分子说女的任务是嫁、生孩子、终生照顾丈夫,而女权运动者则反对者说:女性也是人、应该立足于社会自己、发挥自己的才能。
对我来说,这两个看法并非是绝对对立。我觉得在我们生活中家很重要,工作也很重要。女士只把这两生活个方面联合在一起,才会成功。其实途程前途和婚姻会可以很顺利地配合。因此我认为如果有坚强的后盾支持,女士会干得更好,除此之外,我也相信要是女人又既操劳家务,又上班(工作),那她的生活(将会)十分丰富的。
总之,干得好和嫁得好都要重视。什么是首先的?我还不太清楚。但我还是肯定,如果生活给我们机会,结婚或当老板,(那一个都)不会要错过。

0
原来我的目的并不是解释工作比家庭更重要,而是说出来我自己的看法。我的意思就是女人在这两方面之间要找到平衡点,不应该选一个。每一个人的看法是不一样的,我提出了这个问题因为我想知道别人想什么。
0
你的notebook可以总结为“女性在家庭和事业中应该保持平衡”。当今中国社会,很多事业有成的女性并非都一味追求“女权”,而是她们能很好的掌控一种“平衡”。“平衡”和“中庸”都是中国千百年文化中重要的一个部分。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today