Ayuda para una entrevista:

1.- ¿Alguna vez ayudó a sus padres, compañeros o amigos en la comprensión del italiano en textos o en la comunicación diaria?

2.- ¿Usted considera que su conocimiento del español es útil o perjudicial? Si cree que es útil, ¿para qué objetivo?

3-¿Usted mantiene contactos con su país de origen? (No sé si te refieras a contacto como ''gente'' o como ''cultura'' del país de origen. Si te refieres a gente, está bien).

4- ¿Cómo se siente en la escuela, en la universidad o en el trabajo en el que se encuentra? ¿Cuáles son los problemas que más le aquejan?

5- ¿Cómo imagina su vida dentro de unos años? 

6- ¿Podría contarme una anécdota agradable que haya vivido (viaje, fiesta, etc.)?


Scusa se ho cambiato molto vocabolario, ma ho pensato che fosse meglio così. Non sono sicuro di avere capito del tutto le domande due (la parola ''perjudicial'' mi sembra strana in quel contesto) e tre (la parola ''contactos'' può avere due significati).

Spero che ti serva ;)

Ayudos para una entrevista

1- Usted jamàs ayudò a sus padres, a sus compañeros de escuela, a amigos en la comprensión de textos en italiano o en la comunicación de todos los dìas?
2- Usted retiene su conocimiento del español útil o perjudicial? Si lo cree útil, para alcanzar cuàl objectivo?
3- Usted mantiene contactos con su Pais de origen?
4- Como se encuentra en la escuela, en la universidad o espacio de trabajo que frecuenta? Cuàles son los problemas que màs se lo apena?
5- Como imàgina su vida dentro de unos años?
6- Puede contarme un evento agredable occurido en el pasado (viaje, fiesta, etc.)?

Claramente no deseo unas respuestas sino una correctiòn en la forma de la entrevista! Gracias ;)