Corrections · 14
英格兰比意大利
可惜, 因为每场世界杯比赛都是在凌晨!如果看比赛我就会很累。不过今天早上我看了英格兰对意大利的比赛。英格兰的足球踢的不错, 他们有不少不错的机会, 但今天我们没有好运气!意大利也踢得很好, 他们很棒!他们进第二个球的时候, 我们英格兰的后防不太好,但这无可厚非 – 比起那个意大利的射手来说,好像这个英格兰的防守者不太好。意大利的第二个进球,因为有很好的长传球, 还有很好的头球。 没问题,我已经习惯这个事情, 意大利已经不是第一次打赢英格兰了意大利赢了英格兰太多。
英格兰比意大利
可惜, 因为每场世界杯比赛都是在凌晨!如果看比赛我就会很累。
不过今天早上我看了 (英格兰比(对)意大利)(or you can say 英格兰与意大利的比赛)。
英格兰的足球踢的不错, 他们有不少不错的机会,
但今天我们没有好运气
(it is better if you can say 但今天我们运气不太好)!
意大利也踢得很好, 他们很棒!
他们进第二个球的时候, 我们英格兰的防守者(防守者 we use "后卫“)不太好(not very good you can use "不到位" here; this sentence you can use in many places eg. ”他的工作做得不到位 he didnt do his job well enough" ),
但这无可厚非 – (you can use ":" instead of "-")
比起那个意大利的射手来说,好像这个英格兰的防守者(防守者 we use "后卫“)不太好。
意大利的第二个进球,因为有很好的长传球, 还有很好的头球。
没问题(“没关系" it seems like you wanted to say "it doesnt matter"? instead of "no problem"? ),
我已经习惯这个事情, 意大利赢了英格兰太多。(you can say it better in this way " 因为意大利赢英格兰太多了,我已经习惯了。")
英格兰比意大利
可惜, 因为每场世界杯比赛都是在凌晨!如果看比赛我就会很累。不过今天早上我看了英格兰比意大利。英格兰的足球踢的不错, 他们有不少不错的机会, 但今天我们没有好运气!意大利也踢得很好, 他们很棒!他们进第二个球的时候, 我们英格兰的防守者不太好,但这无可厚非 – 比起那个意大利的射手来说,好像这个英格兰的防守者不太好。意大利的第二个进球,因为有很好的长传球, 还有很好的头球。 没问题,我已经习惯这个事情, 意大利赢了英格兰太多。
红色处有些不妥的地方,其他网友帮你修改好了,你汉语很好哦。加油哦。
英格兰比意大利
书面语一般写 英格兰队与意大利队的比赛
可惜, 因为每场世界杯比赛都是在凌晨!如果看比赛我就会很累。
与英文相似,!和。都是表示sentence的结束,因而我会这么写:
因为每场世界杯比赛都是在凌晨,因此我看比赛就会很累!
不过今天早上我看了英格兰比意大利。英格兰的足球踢的不错, 他们有不少不错的机会, 但今天我们没有好运气!意大利也踢得很好, 他们很棒!他们进第二个球的时候, 我们英格兰的防守者不太好,但这无可厚非 – 比起那个意大利的射手来说,好像这个英格兰的防守者不太好。
中文里只有两个“-“连在一起叫破折号,慎用!
意大利的第二个进球,因为有很好的长传球, 还有很好的头球。 没问题,我已经习惯这个事情, 意大利赢了英格兰太多。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
