６月１４日

とし (/まち) -> city

バルセロナはとしです。 
Barcelona is a city.

*It would sound a bit more natural to me if you add some details: バルセロナはとしのなまえです/ バルセロナはおおきいとしです。

両親 (りょうしん) -> parents

両親の家にいます。 (りょうしんのいえにいます)
I'm at my parent's house.

～のため　(because of smth)

観光(かんこう)地であるのため有名です (/ 観光地として有名です)。
It's famous due to/because of tourism.

冷たい（つめたい）-> cold (when a thing is cold). 寒い is for weather.

今日はあついです。けど私はおよぎません。(なぜなら）水がはつめたいから。

It's hot today. But I will not swim, since water is cold.

(I would write けれども / でも / しかし because けど is colloquial.) 


やすみだから -> because I have free time/I don't work (note that it is a -na adjective)

あついから -> because it's hot (note that is a -i adjective)

水がはつめたいから、泳ぐことができません。
I can't swim because/since the water is cold.

子供たちの（こどもたちの）-> children  
*子供たちの=children's / of the children

夜、スイミングプールにはたくさん子供たちのがいます。
In the afternoon, there are a lot of children in the swimming pool.

スイミングプールはにぎやかです。、たくさん子供たちのがいるからです。
As there are a lot of children, the swimming pool is lively/noisy/full of activity.

強い（つよい）-> strong

弱い（よわい）-> weak

日本のチームは強いと思います。
I think the Japanese team is strong.

～したことがある -> have done something

*Depends on the context, it's translated as 〜したばかりだ / 〜してしまった

海を見たことがあります。-> I have seen the sea.

いつまで -> to ask "until when"

Great work as always. I hope other people also correct you with their opinion.