Corrections · 18
Спать запрещено!
Через полтора часа я буду сидеть в поезде и ехать в Дечин. Наконец-то, начинается мой отпуск!
Я купила билет на поезд через Интернет, и поэтому я сэкономила деньги. Такой билет дешевле, чем если бы я его покупала сегодня на вокзале. Мне нравится ездить на международных поездах, которые ездят из Праги в Берлин или Гамбург. Такой я и выбрала и сегодня в таком поезде поеду. Почему? Международные поезда прибывают в Дечин на двадцать минут раньше, чем те, у которых Дечин конечная остановка. Сиденья в международных поездах удобные, купе чистые и люди интересные... Там можно встретить много иностранцев, которые из Чехии ездят в Германию: в Дрезден или в Берлин.
Если вы когда-нибудь поедете в таком поезде, не забудьте сесть с правой стороны поезда. И спать запрещено! Природа по дороге очаровательна. Сначала дорога идет около реки Влтава и потом около реки Эльба.
Посмотрите, пожалуйста, на фотографию.
-----------------------
В целом написано очень хорошо, не пугайтесь обилия красного цвета!
В первом предложении отсутствует согласование однородных частей: я буду сидеть и ехать, или же я сяду и поеду.
В условных предложениях на русском запутаться очень легко. Обычно структура такова: если (событие 1), то (событие 2) или наоборот, (событие 2), если (событие 1).
Возможно, точнее будет сказать, что дорога идёт вдоль реки (если она действительно идёт вдоль, а не около).
Соглашусь с Юлией по поводу конечной и очаровательной (хотя очаровательна допустима и в данном случае). Транспорт, который останавливается на станции и едет дальше, на русском языке часто называется проходящим - проходящий поезд, проходящий автобус. Если же больше остановок у него и нет - то эта последняя на маршруте остановка называется конечная.
Простите за пространный комментарий в тексте!
Спать запрещено!
Через полтора часа я буду сидеть в поезде и поеду в Дечин. Наконец-то, начинается мой отпуск!
Я купила билет на поезд через Интернет и поэтому я сэкономила деньги. Такой билет дешевле, чем если бы я купила его сегодня на вокзале. Мне нравится ездить на международных поездах, которые ездят из Праги в Берлин или Гамгург. Такой я и выбрала, и сегодня в таком поезде я поеду. Почему? Международные поезда прибывают в Дечин на двадцать минут раньше, чем те, кончающие(непонятен смысл фразы, а слово "кончающий" не очень приличное) в Дечине. Сиденья в международных поездах удобные, купе чистые и люди интересные... Там можно встретить много иностранцев, которые из Чехии ездят в Германию - в Дрезден или в Берлин.
Поедете ли вы когда-нибудь в таком поезде, не забудьте сесть на правой стороне поезда. И спать запрещено! Природа по дороге прекрасна/чудесна(но не очаровательна, это больше к людям). Сначала дорога идет около реки Влтава и потом около реки Эльба.
Посмотрите, пожалуйста, на фотографию.
Спать запрещено!
Через полтора часа я буду сидеть в поезде и поеду в Дечин. Наконец-то, начинается мой отпуск!
Через полтора часа я буду сидеть в поезде и ехать в Дечин.
Я купила билет на поезд через Интернет, и поэтому я сэкономила деньги.
Такой билет дешевле, чем покупала бы ли я его сегодня на вокзале.
Такой билет стоит дешевле, чем тот, который бы я купила сегодня на вокзале.
Мне нравится ездит ездить на международных поездах, которые ездят из Праги в Берлин или Гамгург. Такой я и выбрала и сегодня в таком поезде поеду. Почему?
Международные поезда прибывают в Дечин на двадцать минут раньше, чем те, кончающие в Дечине.
Международные поезда прибывают в Дечин на двадцать минут раньше, чем те (чешские),у которых конечная станция в Дечине.
Сиденья в международных поездах удобные, купе чистые и люди интересные... Там можно встретить много иностранцев, которые из Чехии ездят в Германию: в Дрезден или в Берлин.
Поедете ли вы когда-нибудь в таком поезде, не забудьте садиться на правой стороне поезда.
Если когда-нибудь вы поедете в таком поезде, не забудьте сесть на правой стороне поезда.
И спать запрещено! Природа по дороге очаровательна чудесная. Сначала дорога идет проходит около реки Влтава и потом около реки Эльба.
Посмотрите, пожалуйста, на фотографию.
Посмотрите, пожалуйста, фотографию.
Взгляните на фотографию.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
