Search from various English teachers...
China flag清水一行
霞の衣 春の衣装 霧と靄、そして霞は、科学的には同じ現象なのだそうです、とはいえ、気象用語に霞がありません。それでも、ずっと昔から、私たちは、霞は春にたなびくもの、霧は秋に立ち込めるもの、そんなイメージ親しんできました。「霞の衣」は春に霞がかかっている様子を衣に見立てたものです。  大自然がまとう春の衣装は、霞でできているのですね、空も山も海の道も、うつすらと霞の衣をまとって、ほのぼのと多々住んでいます。  不老不死の仙人は、霞を食べていたと言われるところから、「霞の命」は非常に長寿であることをいいます。今のうちに、存分に、霞を味わっておきたいですね、春にしか、そして、私言葉の中にしか、霞は存在しないのですから。

Corrections · 1

1

霞の衣 春の衣装

霧と靄、そして霞は、科学的には同じ現象なのだそうです。とはいえ、気象用語に霞がありません。それでも、ずっと昔から、私たちは、霞は春にたなびくもの、霧は秋に立ち込めるもの、そんなイメージで親しんできました。「霞の衣」は春に霞がかかっている様子を衣に見立てたものです。
 大自然がまとう春の衣装は、霞でできているのですね。空も山も海の道も、うつすらと霞の衣をまとって、ほのぼのと多々住たたずんでいます。
 不老不死の仙人は、霞を食べていたと言われるところから、「霞の命」は非常に長寿であることをいいます。今のうちに、存分に、霞を味わっておきたいですね。春にしか、そして、私言葉の中にしか、霞は存在しないのですから。

 

*「霞の命」は非常に長寿であることをいいます。

  私は 「霞の命 = 長寿」  ということを知らなかったのですが、これは日本の言い回しですか、それとも中国の表現ですか? 私は 「霞 = はかなさ」 というイメージを持っています。

 

*私言葉の中にしか

 私の言葉の中にしか の意味でしょうか?

 

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today