Search from various English teachers...
South Korea flagmonica
Une rencontre fortuite qui m'a beaucoup plu. Hier j´ai une soirée avec mes amis chez moi. Comme d´habitude, j´ai preparé quelques plats coréenne et le barbacue pour eux. mes amis sont très sympas de sorte que je passe toujour très bien avec eux. en plus , hier il faisait super beau!!!!!!! c' était comme un paradis!!!!!! ^___^ après avoir trop mange, quelques d´entre nous ont fait une sieste dans la jardin, et les autres ont fait de la promonade de chez moi jusqu'à la mer. lorsque on était prendre un café à la terrase, deux femmes nous ont approché. puis elles nous ont demandé en français si on saurrait leur dire où acheter quelques fruits ou des chocolats.^^ puisque je parle un peu de français, par ailleurs c´est mon quartier, je voulais les aider . mais vu que c' était dimanche, il n'y avait aucune épicerie ouverte près de là-bas. alors je les ai offertes de me accompagner pour leur donner quelque chose que j´aurais chez moi. j´adore les fruits , j´ai donc toujours des fruits variables chez moi. en plus, hier matin, j´avais cueilli des Nisperos( je ne sais pas comment il s' appelle en français...) et des cerises dans mon jardin . alors on est tous ensemble rentrés et on a pris un verre chez moi. même si je ne parlais pas parfaitement le français,mais avec moi et un des mes amis qui le parlais un peu, on a pu barvarder avec elles. elles nous ont dit qu´elles étaient en train de faire le chemin de Jaque...? (camino de santiago) , elles étaient de Nancy, en France et elles étaient rétraites et jumelles! C' était très amusant ! On a pris des photos et elles m´ont demandé l´adresse de chez moi pour m´envoyer une carte postale quand elles seraient arrivées à Santiago . elles m'ont dit qu' elles prieraient pour moi . je leur ai donné des fruits et des chocolats et on a dit au revoir. j'espère qu' elles seront saines et sauves jusqu'à ce qu'elles auront terminé le chemin.

Corrections · 3

0

Une rencontre fortuite qui m'a beaucoup plu.

Hier j'ai organisé une soirée avec mes amis chez moi.
Comme d´habitude, j´ai preparé quelques plats coréennes et le barbaecue pour eux.
Mes amis sont très sympas de sorte que je passe toujours très bien de très bons moments avec eux.
En plus , hier il faisait super beau!!!!!!! C'était comme un paradis!!!!!! ^___^
Après avoir trop mangé, quelques uns d'entre nous ont fait une sieste dans la le jardin, et les autres ont fait de la une promonade de chez moi jusqu'à la mer/la plage.
Lorsque on était en train de prendre un café à la terrase (d'un café/restaurant), deux femmes nous ont approché. Nous prenions un café lorsque deux femme...
Puis elles nous ont demandé en français si on saurrait leur dire où acheter quelques fruits ou des chocolats.^^
Puisque je parle un peu de français, et que par ailleurs c´est mon quartier, je voulais les aider .
Mais vu que c' était dimanche, il n'y avait aucune épicerie ouverte près de là-bas.
Alors je les leur ai offertes de me'accompagner pour leur donner quelque chose que j´aurais chez moi.
J´adore les fruits , j´ai donc toujours des fruits variables chez moi. J'ai toujours différents fruits chez moi
En plus, hier matin, j´avais cueilli des Nisperos( je ne sais pas comment il s' appelle en français...) et des cerises dans mon jardin .
Alors on est tous ensemble rentrés et on a pris un verre chez moi.
Même si je ne parlais parle (le présent est plus adapté ici) pas parfaitement le français, mais avec moi et un des mes amis qui le parlais parle un peu, on a pu barvarder avec elles.
Elles nous ont dit qu´elles étaient en train de faire le chemin de Saint Jacque de Compostelle...? (camino de santiago) , elles étaient de Nancy, en France et elles étaient à la retraites et jumelles!
C' était très amusant !
On a pris des photos et elles m´ont demandé l´adresse de chez moi (mon adresse) pour m´envoyer une carte postale quand elles seraient seront (futur) arrivées à Santiago .
Elles m'ont dit qu' elles prieraient pour moi .
Je leur ai donné des fruits et des chocolats et on a s'est dit au revoir.
J'espère qu' elles seront saines et sauves jusqu'à ce qu'elles auront terminé le chemin.

 

Commentaires :

Les corrections sont en orange et en bleu des suggestions pour que ce soit plus naturel.

Si quelque chose n'est pas clair dans la correction, n'hésitez pas à me demander.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today