Search from various English teachers...
China flag奇
Un sogno strano Ho sogato che entravo in un grande palazzo in cui c'erano tante porte,mi trovavo tra degli scaffali nel palazzo,e alla fine di questa sala ho trovato un macchina da proiezione si proiettave un film si chiama"Beowulf il mago 2" Nel sogno era come io sapevo questo film e guardavo gia il primo film.La storia narravo che un mago rompeva lo specchio magico e liberava moltissimi spetri,e come Beowulf restaurava lo specchio,e delle avventure dei lui e suoi compagni.Pero' poi la situazione e' cambiata,ho sognato di essere in un posto di campagna con una palude,ed un uono vestito di nero mi caccia,e sono caduta dentro questa palude,dunque mi sveglio.

Corrections · 3

1

Un sogno strano

Ho sognato che entravo in un grande palazzo in cui c'erano tante porte,mi trovavo tra degli scaffali nel palazzo,e alla fine di questa sala ho trovato un proiettoremacchina da proiezione dal quale si proiettava un film che si chiama"Beowulf il mago 2"
Nel sogno era come io sapevo conoscevo questo film e guardavo gia il primo film l'avevo già visto. E' la storia narravo che di un mago che rompeva lo specchio magico e liberava moltissimi spettri,e come poi Beowulf restaurava lo specchio, e delle avventure dei lui sue e dei suoi compagni.Pero' poi la situazione e' cambiata,ho sognato di essere in un posto di campagna con una palude,ed un uomo vestito di nero mi spinge caccia, e sono caduta dentro questa palude,dunque mi sveglio poi mi sono svegliata.

1

Un sogno strano

Ho sogNato che entravo in un grande palazzo in cui nel quale c'erano tante porte,mi trovavo tra degli gli scaffali nel del palazzo,e alla fine di questa sala ho trovato un macchina da proiezione.

Si proiettave un film CHE si chiamaVA "Beowulf il mago 2"
Nel sogno era come io sapevo io gia` conoscevo questo film e guardavo gia il primo film.

La storia narravA che un mago rompeva lo specchio magico e liberava moltissimi speTTri,e DI come Beowulf riparava (?) restaurava lo specchio,e delle avventure dei di lui e DEI suoi compagni.

Pero' poi la situazione e' cambiata,ho sognato di essere in un posto di campagna con una palude,ed un uoMo vestito di nero mi caccia,e sono caduta dentro questa palude, dunque e allora mi sono svegliata.

 

Due significati diversi:

a) mi caccia (wants me to go away)

b) mi da` la caccia (is hunting me, or 'is chasing me') (dare la caccia a ...)

I see you wrote (a), but maybe you wanted to express (b).

0
Il titolo sarebbe meglio cosi`: Uno strano sogno.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today