Search from various English teachers...
China flagYu Ruan Jiao
일본. 일본에 오기 전에 일본어를 공부한 적이 없어서 생활이 좀 무서웠어요. 하지만 이곳의 학생들은 친절해요. 동아리 선배들은 저에게 잘 해 주어요. 일본어로 잘 말 할 수 없을 때도 통역을 해 주었어요. 저는 그래서 많이 감사해요. 지난 학기는 수업이 많지 않아서 자주 놀러 다녔어요. 주말에는 아오모리도 가고, 요리 파티도 하고, 온천에도 가고, 그리고 신년에는 일본인 집에 가서 체험해 보기도 했어요. 즐거운 시간이었어요. 제가 조금 유감인 것은 일본어를 잘 못해서 자유롭게 대화를 못하는 것이었어요. 그렇기 때문에 겨울은 삿포로의 일본어학원에 다녔어요. 홋카이도는 눈도 많이 내리고 경치가 좋았어요. 그래서 삿포로로 선택했어요. 학원의 공부는 역시 빨랐어요. 매일 오후에 수업을 받았어요. 홋카이도는 제 생각보다 추웠어요. 밤에 최저 온도가 -18도씨였던 적도 있었어요. 길에 눈이 사람의 키 보다 더 많이 쌓여 있었어요. 가끔은 눈보라도 있었어요. 그래서 학원과 다른 곳에 갔을 때 조금 힘들었지만 이제는 그때가 많이 그리워요. 제가 바란 눈 축제는 너무 추워서 반만 보고 집으로 돌아갔어요. 기숙사 생활도 재미있었어요. 기숙사에서 아침과 저녁식사가 나왔어요. 식사를 만들어 주시는 아저씨는 우리들과 함께 이야기하는 것을 좋아했어요. 하지만 제가 가끔 안 먹는 음식이 나왔어요. 양파나 피망이나 이런 것들은 안 먹으니깐 아저씨는 저에게 맛이 없냐고 꼭 물어보셨어요. 그래서 부끄러우니깐 제가 좋아하지 않는 음식이 나오는 날에는 밖에서 먹어야 했어요. 그렇지만 삿포로에는 맛있는 식당이 많으니깐 밖에서 먹는 것도 좋았어요. 학교 친구와 점 점 친해졌어요. 매주 카페에서 공부했어요. 공부하기 보다 이야기를 많이 했어요. 평범했지만 충실한 시간이었어요. 하지만 이제 학교 친구들은 다른 곳에서 일하게 되어 만날 수 없어요. 조금 슬픈지만 그들이 행복해 지면 저도 행복해요.

Corrections · 2

1

일본.

일본에 오기 전에 일본어를 공부한 적이 없어서 생활하는데 좀 무서웠어요. 하지만 이곳의 학생들은 친절해요. 동아리 선배들은 저에게 잘해줘요. 일본어로 잘 말 할 수 없을 때도 통역을 해줬어요. 저는 그래서 많이 감사해요. 지난 학기는 수업이 많지 않아서 자주 놀러 다녔어요. 주말에는 아오모리도 가고, 요리 파티도 하고, 온천에도 가고, 그리고 신년에는 일본인 집에 가서 체험해 보기도 했어요. 즐거운 시간이었어요. 제가 조금 유감인 것은 일본어를 잘 못해서 자유롭게 대화를 못하는 것이었어요. 그렇기 때문에 겨울엔 삿포로의 일본어학원에 다녔어요. 홋카이도는 눈도 많이 내리고 경치가 좋았어요. 그래서 삿포로로 선택했어요.
학원의 공부는 역시 빨랐어요. 매일 오후에 수업을 받았어요. 홋카이도는 제 생각보다 추웠어요. 밤에 최저 온도가 -18도씨였던 적도 있었어요. 길에 눈이 사람의 키 보다 더 많이 쌓여 있었어요. 가끔은 눈보라도 있었어요. 그래서 학원과 다른 곳에 갔을 때 조금 힘들었지만 이제는 그때가 많이 그리워요.
제가 바란 눈 축제는 너무 추워서 반만 보고 집으로 돌아갔어요.
기숙사 생활도 재미있었어요. 기숙사에서 아침과 저녁식사가 나왔어요. 식사를 만들어 주시는 아저씨는 우리들과 함께 이야기하는 것을 좋아했어요.
하지만 제가 가끔 안 먹는 음식이 나왔어요. 양파나 피망이나 이런 것들은 안 먹으니깐 아저씨는 저에게 맛이 없냐고 꼭 물어보셨어요. 그래서 부끄러우니깐 제가 좋아하지 않는 음식이 나오는 날에는 밖에서 먹어야 했어요. 그렇지만 삿포로에는 맛있는 식당이 많으니깐 밖에서 먹는 것도 좋았어요. 학교 친구와 점점 친해졌어요. 매주 카페에서 공부했어요. 공부하기 보다 이야기를 많이 했어요. 평범했지만 충실한 시간이었어요. 하지만 이제 학교 친구들은 다른 곳에서 일하게 되어 만날 수 없어요. 조금 슬픈지만 그들이 행복해지면 저도 행복해요.

 

Very well;) 

한국어 실력이 좋네요^^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today