Corrections · 6
Please translate this poor english sentence into correct spanish.
I live in a small town called Kitami, which is located in Setagayaku Tokyo. We don't have huge department stores, or theme parks, but I love my home town ,becasue It's calm and warm.
In my family, there are three people, including me, my father and my mother.
My father owns a classic british car. When i was young, he used to take me for driving.
And respect to my mother, she likes gardening. She was graduated from university of agriculture, So my house's garden is full of green. I love both ,and someday, i wish show them how much I appreciate them for everything they did to me.
Please translate this poor english sentence into correct spanish.
I live in a small town called Kitami, which located in Setagayaku Tokyo. We don't have huge department stores, or theme park, but I love my home town. It's calm and warm.
In my family, there are three people, include me, father and mother.
My father owns a classic british car. When i was young, he used to take me for driving.
And my mother, she likes gardening She was graduated from university of agriculture. So my house's garden is full of green. I love both of my parents. And someday, I'll show them how much I appreciate for everything they did to me.
Yo vivo en una pequeña ciudad llamada Kitami,que esta situada en Setagayaku Tokio.Nosotros no tenemos grandes centros comerciales,o parques tematicos pero a pesar de eso yo amo mi ciudad natal,es tranquila y amable.
En mi familia somos tres personas incluyendome a mi,mi padre y mi madre.Mi padre posee un concesionario de coches clasicos britanicos.Cuando era joven,el solia llevarme mi madre en cambio ama la jardineria,ell se graduo en la universidad en agricultura,asi que el jardin de mi casa es un vergel.
Yo los amo a los dos,y espero algun dia demostrarles cuanto aprecio lo mucho que han hecho por mi.
Please translate this poor english sentence into correct spanish.
I live in a small town called Kitami, which located in Setagayaku Tokyo. We don't have huge department stores, or theme park, but I love my home town. It's calm and warm.
In my family, there are three people, include me, father and mother.
My father owns a classic british car. When i was young, he used to take me for driving.
And my mother, she likes gardening She was graduated from university of agriculture. So my house's garden is full of green. I love both of my parents. And someday, I'll show them how much I appreciate for everything they did to me.
Vivo en un pequeño pueblo llamado Kitami, que se encuentra en Setagayaku, Tokio. No tenemos tiendas de departamentos ("almacenes, centros comerciales") grandes, ni parques temáticos, pero amo el pueblo donde vivo. Es tranquilo y cálido.
En mi familia somos tres personas, incluyéndome. Mi mamá, mi papá y yo. Mi papá tiene un carro británico clásico. Cuando era (más) joven, solía llevarme a manejarlo. Y a mi mamá le gusta la jardinería. Ella se graduó de (la carrera de) agricultura en la universidad. Por lo que el jardín de mi casa está lleno de plantas. Amo a mis padres. Y algún día, les demostraré cuanto aprecio todo lo que han hecho por mí.
I hope you find it helpful. The things that are in parenthesis are other possible ways of writing. Any question you have ask me :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
