Search from various English teachers...
Sweden flagGregg
Если бы я потерял свою работу... Если бы я потерял свою работу, у меня бы было больше времени изучать русский. Если бы у меня было больше времени изучать русский, я бы лучше и чаще говорил по-русски. Если бы я лучше и чаще говорил по-русски, я бы забыл шведский. Если бы я забыл шведский, мне бы было трудно поговорить с шведами. Если бы мне было трудно поговорить с шведами, я бы хотел переехать в русскоговорящую страну. Если бы я хотел переехать в русскоговорящую страну, я бы переехал в Россию. Если бы я переехал в Россию, я должен был бы искать новую работу. Если бы я должен был искать новую работу, я бы нашёл работу в университете. Если бы я нашёл работу в университете, я должен был бы много работать. Если бы я должен был много работать, я бы хотел новое хобби. Если бы я хотел новое хобби, я бы изучал шведский язык. Если бы я изучал шведский язык, я бы лучше и чаще говорил по-шведски. Если бы я лучше и чаще говорил по-шведски, я бы забыл русский. Если бы я забыл русский, я бы потерял свою работу.

Corrections · 32

3

reds are the most important, green is just possibility

Если бы я потерял свою работу, у меня было бы больше времени изучать русский. 

Если бы у меня было больше времени изучать русский, я бы чаще и лучше говорил по-русски. 
Если бы я чаще и лучше говорил по-русски, я бы забыл шведский.

Если бы я забыл шведский, мне бы было трудно общаться/говорить с шведами. 
"Поговорить" assumes that you wish to talk to them just onse.

Если бы мне было трудно поговорить с шведами, я бы захотел переехать в русскоговорящую страну. 
Если бы я хотел переехать в русскоговорящую страну, я бы переехал в Россию. 
(ok here)

Если бы я переехал в Россию, я должен был бы искать новую работу. 

better мне бы пришлось, for "должен был бы' is hard to pronounce for us. Or doesn't sound great. That because of -длж- and then -blb-: unstressed vowels of 'был бы' are greatly reduced. That's why we prefer "мне бы пришлось" here.
 
Если бы я нашёл работу в университете, я должен был бы много работать. 

Here "должен был бы" is ok. A little explanation... Well. It isn't going to be 'a little' of it( Don't want to flood your notebook. Anyway - 'мне бы пришлось" is more common. You aren't the first foreigner here who I notice writing a lot of "должен был бы" - just remember expressions 'мне [бы] пришлось' (means you're forced by circumstances), 'мне надо' (I need to) and save 'должен' for situations when you need to add a slight (just a slight) hint to some 'duty' 'promise' etc. You have the same in English with 'must', 'have to' etc. 'Must' is much 'heavier' then 'должен'.

Если бы я должен был много работать, я бы захотел завести себе новое хобби. 

Если бы я забыл русский, я бы потерял свою работу.

2

Если бы я потерял свою работу...

Если бы я потерял свою работу, у меня бы было больше времени изучать русский.

Если бы у меня было больше времени изучать русский, я бы лучше и чаще говорил по-русски.

Если бы я лучше и чаще говорил по-русски, я бы забыл шведский.

Если бы я забыл шведский, мне бы было трудно поговорить со шведами.

Если бы мне было трудно поговорить со шведами, я бы хотел переехать в русскоговорящую страну.

Если бы я хотел переехать в русскоговорящую страну, я бы переехал в Россию.

Если бы я переехал в Россию, я должен был бы искать новую работу.

Если бы я должен был искать новую работу, я бы нашёл работу в университете.

Если бы я нашёл работу в университете, я должен был бы много работать.

Если бы я должен был много работать, я бы захотел иметь новое хобби.

Если бы я хотел новое хобби, я бы изучал шведский язык.

Если бы я изучал шведский язык, я бы лучше и чаще говорил по-шведски.

Если бы я лучше и чаще говорил по-шведски, я бы забыл русский.

Если бы я забыл русский, я бы потерял свою работу.

1

Если бы я потерял свою работу...

Если бы я потерял свою работу, у меня бы было больше времени изучать русский.

Если бы у меня было больше времени изучать русский, я бы лучше и чаще говорил по-русски.

Если бы я лучше и чаще говорил по-русски, я бы забыл шведский.

Если бы я забыл шведский, мне бы было трудно поговорить с  со шведами.

Если бы мне было трудно поговорить с со шведами, я бы хотел переехать в русскоговорящую страну.

Если бы я хотел переехать в русскоговорящую страну, я бы переехал в Россию.

Если бы я переехал в Россию, я должен был бы искать новую работу.

Если бы я должен был искать новую работу, я бы нашёл работу в университете.

Если бы я нашёл работу в университете, я должен был бы много работать.

Если бы я должен был много работать, я бы хотел новое хобби.

Если бы я хотел новое хобби, я бы изучал шведский язык.

Если бы я изучал шведский язык, я бы лучше и чаще говорил по-шведски.

Если бы я лучше и чаще говорил по-шведски, я бы забыл русский.

Если бы я забыл русский, я бы потерял свою работу.

0

Если бы, да кобы, то в носу росли б грибы

0
Saṃsāra)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today