Corrections · 2
O meu exercício de tradução (A segunda parte)
Este é o meu exercício de tradução (segunda parte)
Por favor me corrijam se tiver houver algum erro. Valeu!!
Translate into Portuguese:
1. I hope You’re ok.
Eu espero que você esteja bem. OK
2. Do You want me to go away?
Você quer que eu vá embora? OK
3. Some girls prefer that boys have expensive cars.
Algumas meninas preferem os meninos que tenham carros caros.
4. I wish We had a better life.
Eu desejo que nós tivéssemos uma melhora vida melhor.
5. I want him to leave.
Eu quero ele vá embora. OK
6 It was crucial that Mary be present.
Foi/Era crucial que Mary estivesse aqui. OK
7. I recommend that she go to the Hospital.
Eu recomendo que ela vá para o hospital. OK
8 If You were here Everything would be different.
Se você estivesse aqui, tudo seria diferente. OK
9 If I were a superhero, I would be Wolverine.
Se eu estivesse fosse um super-herói, seria o Wolverine.
10. If I had a million dollars, I would buy a Ferrari.
Se eu tivesse um milhão de dólares, compraria uma Ferrari
11. If I was going to ask you to go home, I would have told You.
Se eu te pedisse ir para ir para a casa, deveria te avisar teria te avisado.
12. What If James Dean had lived?
O que aconteceria se James Dean vivesse? OK
13. If I’m tired I won’t go to the cinema.
Se eu me sentir cansado, não vou para ao cinema.
14. If you go to the cinema, please let me know.
Se você for para ao cinema, por favor me avise.
15. You can work the way you like.
Você pode trabalhar com da maneira que você gosta.
16. If You want, I’ll talk to her.
Se você quiser, eu vou falar com ela. OK
17. The manager will attend to your problem as soon as she is free.
A gerente vai cuidar do seu problema logo que ela estiver livre/ assim que ela estiver livre.
18. If I were in your position, I would do the same.
Se eu estivesse na sua posição, faria o mesmo. OK
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
