Traducciones al día....

Hola, hoy estoy trabajando con un libro. Quiero hacer algunos ejercicios pero no sé si son correctos... Si pudierais ayudarme, sería muy agradecido.

I was waiting for the bus when I saw him : Estaba esperando el bus cuando lo vi

She was studying when he arrived - Ella estaba estudiando cuando llegó él.

We were eating dinner when the telephone rang - Estabamos cenando cuando sonó el teléfono

They speak really quickly - Ellos hablan muy rápido.

She watches too much television - Ella mira ve demasiada televisión

He had to leave suddenly - Tuvo que ir repentinamente (Tuvo que marcharse repentinamente)

Do it immediately! - Hacelo enseguida ¿Hazlo inmediatamente!

I did it really carefully - Lo hice con mucho cuidado

I always go to school on foot - Siempre voy a la escuela a pie

My parents do not want you to keep him any longer - Mis padres no quieran que ya tu lo guardes. quieren quedarselo mas tiempo.

I hope they can come - Espero que puedan venir

She hopes they will be very happy - Ella espera que estén sean muy felices

My teacher tells me to study more - Mi profesor me dice que estudie más

We hope you are well - Esperamos que estés bien

I hope there is no problem - Espero que no hay haya nungún problema.

I would help you if I were able - Te ayudaría si pudiera

We would love to stay longer if it were possible - Nos gustaría quedarnos más largo tiempo si fuera posible

If there was a problem, they would telephone - Si hubiera un problema, llamarían

They would love to go back again if they had time - Les encantaría regresar si tuvieran tiempo

I would change the situation if I could - Cambiaría la situación si pudiera

Traducciones del al día....

Hola, hoy estoy trabajando con un libro. Quiero hacer algunos ejercicios pero no sé si son correctos... Si pudierais ayudarme, sería estaría muy agradecido.

I was waiting for the bus when I saw him : Estaba esperando el bus cuando lo vi

She was studying when he arrived - Ella estaba estudiando cuando llegó él.

We were eating dinner when the telephone rang - Estabamos cenando cuando sonó el teléfono

They speak really quickly - Ellos hablan muy rápido.

She watches too much television - Ella mira demasiada televisión

He had to leave suddenly - Tuvo que irse (if you say tuvo que ir, that means that you and the reader know where he has to go) repentinamente

Do it immediately! - Hacelo Hazlo enseguida

I did it really carefully - Lo hice con mucho cuidado

I always go to school on foot - Siempre voy a la escuela a pie

My parents do not want you to keep him any longer - Mis padres ya no quierean que te lo quedes más ya tu lo guardes.

I hope they can come - Espero que puedan venir

She hopes they will be very happy - Ella espera que estén sean (I think you want to mean ser, because when I use ser, I hope they always be happy, and if I use estar, I hope they are happy now) muy felices

My teacher tells me to study more - Mi profe me dice que estudie más

We hope you are well - Esperamos que estés bien

I hope there is no problem - Espero que no haya (before esperar+que you need the subjunctive) nuingún problema.

I would help you if I were able - Te ayudaría si supiera pudiera (more than poder, I will use saber, with saber you are pointing that you don't know how to help, with poder you cannot help)

We would love to stay longer if it were possible - Nos gustaría quedarnos (quedar without nos, means meet) más largo si fuera posible

If there was a problem, they would telephone - Si hubiera un problema, llamarían

They would love to go back again if they had time - Les encantaría regresar si tuvieran tiempo

I would change the situation if I could - Cambiaría la situación si pudiera

Hola Claire, I recommend you these resources to improver your Spanish.

https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA

https://www.facebook.com/pages/Spanish-from-Spain-SFS/292630590862141