Un jet de combate

Un jet de combate

Un día cuando tenía 15 años, más o menos, estaba fui en el patio de la casa de mi familia con mis hermanos cuando oímos un jet de combate muy ruidoso que nos sobrevoló con una cola de humo oscuro. Lo vimos subir en el cielo y de sopetón sopeton el piloto salió disparado eyectó (eyectar is a very unusual verb). El jet siguió moviéndose moviendose invertido, trazando un arco a través traves del cielo y finalmente chocó con la tierra a una distancia de dos kilómetros de mi casa. Hubo Había una explosión y un incendio con una niebla espesa gruesa de humo muy negro. Oímos numerosos estallidos pumes (pumes is not a correct word to write) pequeños como las municiones explotando cocinaron en el calor del incendio.

Entretanto el paracaídas del piloto pilota se había abierto abierta y él fue a la deriva en dirección general a/haciacia de mi casa. Finalmente aterrizó en una palmera datilera y se quedó allí colgando. El piloto estaba era bien pero no podía bajar del arbol. Para entonces había llegado mucha gente. Entre la gente había era un hombre que era cosechador de los datileras y el se subió a la palmera palma y lo rescató. Unos momentos después un helicóptero llegó y lo llevó/se lo llevó llevarlo a su base.

El jet bajó en un pasto, y nadie no sufrió nadie heridas por suerte.



El mismo en inglés


A fighter jet

One day, when I was about fifteen years old, I was in the yard of my family's house with my brothers when we heard the very loud sound of a fighter jet which flew over us trailing black smoke. We saw it rise in the sky and suddely the pilot ejected. The jet continued to arc arcros the sky inverted and finally crashed into the ground about a mile and a half from my house. There was an explosion and a fire with a cloud of thick black smoke. We heard numerous small pops as the ammuntion cooked in the heat of the fire.

Meanwhile the pilot's parachute had opened and he drifted in the general direction of my house. He finally landed in a date palm and hung there attached to the lines of his parachute. The pilot was well but he couldn't get down from of the tree. By this time many people from the surrounding area had arrived. Among them was a man who harvested dates and he climbed the tree and rescued the pilot. Only moments later a helicopter arrived, picked up the pilot and returned to its base.

The jet crashed into a cow pasture, and nobody was injured, fortunately.

Un jet de combate

Un jet de combate

Un día Cuando tenía 15 años, más o menos,un dia fui en el patio de la casa de mi familia estaba con mis hermanos cuando oímos un jet de combate muy ruidoso que nos sobrevoló con una cola de humo oscuro. Lo vimos subir en el cielo y de sopeton el piloto (saltó) eyectó. El jet siguió moviendose invertido, trazando un arco a traves del cielo y finalmente chocó con la tierra a una distancia de dos kilómetros de mi casa. Había Hubo una explosión y un incendio con que provocó una niebla gruesa de humo muy negro. Oímos numerosas explosiones pumes pequeñas como si las municiones se cocinaran en el calor del incendio.

Entretanto el paracaídas del piloto se abrió había abierta y él fue a la deriva en dirección a general de mi casa. Finalmente aterrizó en una palmera datilera y se quedó allí colgando. El piloto era estaba bien pero no podía bajar del arbol. Para entonces había llegado mucha gente. Entre la gente era había un hombre que cultivaba las era cosechador de los datileras y el subió para rescatarlo la palma y lo rescató. Unos momentos después un helicóptero llegó y se lo llevoarlo a su base.

El jet bajó se estrelló en un pasto, y afortunadamente nadie no sufrió heridas por suerte.



El mismo en inglés


A fighter jet

One day, when I was about fifteen years old, I was in the yard of my family's house with my brothers when we heard the very loud sound of a fighter jet which flew over us trailing black smoke. We saw it rise in the sky and suddely the pilot ejected. The jet continued to arc arcros the sky inverted and finally crashed into the ground about a mile and a half from my house. There was an explosion and a fire with a cloud of thick black smoke. We heard numerous small pops as the ammuntion cooked in the heat of the fire.

Meanwhile the pilot's parachute had opened and he drifted in the general direction of my house. He finally landed in a date palm and hung there attached to the lines of his parachute. The pilot was well but he couldn't get down from of the tree. By this time many people from the surrounding area had arrived. Among them was a man who harvested dates and he climbed the tree and rescued the pilot. Only moments later a helicopter arrived, picked up the pilot and returned to its base.

The jet crashed into a cow pasture, and nobody was injured, fortunately.

Un jet de combate

Un día cuando tenía 15 años, más o menos, fue en el patio de la casa de mi familia con mis hermanos cuando oímos un jet de combate muy ruidoso que nos sobrevoló con una cola de humo oscuro. Lo vimos subir en el cielo y de sopeton el piloto eyectó. El jet siguió moviendose invertido, trazando un arco a traves del cielo y finalmente chocó con la tierra a una distancia de dos kilómetros de mi casa. Había una explosión y un incendio con una niebla gruesa de humo muy negro. Oímos numerosos pumes pequeños como las municiones cocinaron en el calor del incendio.

Entretanto el paracaídas del pilota había abierta y él fue a la deriva en dirección general de mi casa. Finalmente aterrizó en una palmera datilera y se quedó allí colgando. El piloto estaba bien pero no podía bajar del árbol. Para entonces había llegado mucha gente. Entre la gente había un hombre que era cosechador de los datileras y el subió a la palmera y lo rescató. Unos momentos después un helicóptero llegó y lo llevó a su base.

El jet bajó en un patio, y no sufrió ninguna herida por suerte.


Muy bien, pocos errores, éxitos.