Search from various English teachers...
United Kingdom flagKate KeatingProfessional Teacher
Three little pigs story - aka my version in Russian Had another Russian lesson today so decided to use the vocabulary I learnt in a kids story. Here goes: В лесу есть три поросенка, Харри, Жане и Петер. они живут в маленьком доме. Они хотят работать в цирке. Они могут работать много в лесу, они могут найти много пищи, но они не счастливы потому что Харри не видит; Жане не может танцевать, и Петер только ест шоколад. Жане говорит, завтра ты будешь учить меня танцевать, тогда мы можем работать в цирке. Харри говорит, у меня нет глаз, у меня нет глаз, я не могу работать в цирке. Петр говорит, я не хочу работать в цирке, я только хочу, чтобы есть шоколад What it is meant to say: In the woods there are three little pigs, Harry, Jane and Peter. They want to work in the circus. They have lots of work in the woods, they can find a lot of food but they are not happy because Harry cannot see, Jane cannot dance and Peter only eats chocolate. Jane says tomorrow you will teach me to dance then we can work in the circus. Harry says I don’t have eyes, I cannot work in the circus. Peter says I don’t want to work in the circus, I just want to eat chocolate.

Corrections · 2

3

Had another Russian lesson today so decided to use the vocabulary I learnt in a kids story. 


Here goes:

В лесу есть живут/жили три поросенка, Харри, Жане и Петер (we use the verb to live= жить, I live я живу ...,I lived = я жил, especially if you tell a story). они живут в маленьком доме.
Они хотят работать в цирке. Они могут работать У них (есть) много работы в лесу (to express possesion we use: I have = у меня есть, they have = у них есть), они могут найти много пищи, но они несчастливы потому что Харри не видит; Жане не может танцевать, а Петер только ест шоколад.
Жане говорит: "Завтра ты будешь учить меня танцевать, тогда мы можем работать в цирке".
Харри отвечает: "У меня нет глаз, у меня нет глаз, я не могу работать в цирке".
Петр говорит: "Я не хочу работать в цирке, я только хочу  чтобы есть шоколад " (here want +inf. (e.g. to eat) = хотеть +inf. (e.g. есть).

Example: Я хочу есть шоколад.

Чтобы means in order to. Example: Я хочу(буду) много учить(ся), чтобы  стать умным = I want to study a lot in order to be/become smart/clever.) 


But you have learned a lot, you will definitely learn Russian very quickly!

keep practicing :)

2

Three little pigs story - aka my version in Russian

Had another Russian lesson today so decided to use the vocabulary I learnt in a kids story.

Here goes:

В лесу есть живут три поросенка: Харри, Жане и Петер. Они живут в маленьком доме.
Они хотят работать в цирке. У них много работы в лесу, они могут найти много пищи, но они несчастливы, потому что Харри не видит, Жане не умеет (It depends what you mean by 'cannot dance'. If he doesn't know how then it's 'умеет'. If he can't dance because of disability, for example, then it's 'может') танцевать, а Петер только ест шоколад.
Жане говорит: "Завтра ты будешь учить меня танцевать, тогда мы сможем работать в цирке".
Харри говорит: "У меня нет глаз, я не могу работать в цирке".
Петр говорит: "Я не хочу работать в цирке, я только хочу только , чтобы есть шоколад".

What it is meant to say:
In the woods there are three little pigs, Harry, Jane and Peter. They want to work in the circus. They have lots of work in the woods, they can find a lot of food but they are not happy because Harry cannot see, Jane cannot dance and Peter only eats chocolate.
Jane says tomorrow you will teach me to dance then we can work in the circus. Harry says I don’t have eyes, I cannot work in the circus. Peter says I don’t want to work in the circus, I just want to eat chocolate.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today