T-Shirts mit den Aufschriften
In Russland sind T-Shirts mit den Aufschriften auf Englisch sehr populär. Dabei sprechen und verstehen Englisch gut nur wenige Leute (ich bin nicht von ihnen).
Manchmal ist es lustig zu sehen, wenn eine irgendwelche Frau ein T-Shirt trägt und auf diesem T-Shirt die sinnlosen Worte geschrieben wurden: "Flower jump green" oder etwas Ähnliches. Und sie findet es sehr toll.
Aber ein junger Mann, die ich heute sah, hat an seinem T-Shirt alle anderen übertroffen. Dort wurde es geschrieben: "I am bastard" :D
Ich denke: wenn er verstehe, was das bedeutet, so würde er dieses T-Shirt nicht tragen. С:
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
T-Shirts mit den Aufschriften
In Russland sind T-Shirts mit den Aufschriften auf Englisch sehr populär. Dabei sprechen und verstehen nur wenige Leute gut Englisch gut nur wenige Leute (ich bin keine nicht von ihnen).
Manchmal ist es lustig zu sehen, wenn irgendeine irgendwelche Frau ein T-Shirt trägt und auf diesem T-Shirt die sinnlosen Worte geschrieben wurden: "Flower jump green" oder etwas Ähnliches. Und sie findet es sehr toll.
(Man kann "toll" nicht (mit "sehr") steigern.)
Aber ein junger Mann, die den ich heute sah, hat an mit seinem T-Shirt alle anderen übertroffen. Dort wurde (/war /stand) es geschrieben: "I am bastard" :D
Ich denke: wenn er verstehen würde, was das bedeutet, so würde er dieses T-Shirt nicht tragen. С:
(Ich befüchte, er weiß es. Und er möchte es genau so ausdrücken.)
0
Очень интересный педагогический подход! С:
0
Gut! Das Problem ist sehr aktuell. Ich übersetze immer diese Aufschriften.
P.S. У меня был в свое время учитель по английскому, который заставлял обладателей футболок с надписями выходить к доске и переводить надпись:D приходилось выбирать с умом одежду на его занятия!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
