Search from various English teachers...
China flag平常心(Luis)
今の仕事について 昨年の五月、大連から天津に引っ越し、今の会社に就職しました。変速器を製造する会社です。 部品と資材品を購入することを担当しています。毎日、とても忙しいです。仕事は朝の8時25分から、初め、 午後17時20分まで終わります。この間、ずっと席に座って、業務を進めますので、大変だと思います。 そして、日本語が下手ですので、課長へ報告する際には、報告内容はちょっとめちゃくちゃだと思います。 恥ずかしいですよ。今日から仕事も日本語の勉強ももっと頑張ります。

Corrections · 2

1

今の仕事について

昨年の五月、大連から天津に引っ越し、今の会社に就職しました。変速器を製造する会社です。
部品と資材品を購入することを担当しています。毎日、とても忙しいです。仕事は朝の8時25分から、初め始まり、
午後17時20分まで終わります。この間、ずっと席に座って、業務を進めますので、大変だと思います。
そして、日本語が下手ですので、課長へ報告する際には、報告内容はちょっと少しめちゃくちゃ無茶苦茶だと思います。
恥ずかしいですよ。今日から仕事も日本語の勉強ももっと頑張ります。

 

<ポイント>

1、「めちゃくちゃ」はスラングです。正しい表現としては「無茶苦茶(むちゃくちゃ)」です。

2、「初め」と「始め」の違いについては文法書を確認してください。


日本語はとても上手だと思います。まあ、課長は大体がアホなので、気にしないことです。^^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today