look for someone to have a tandem Spanish-German or French-German

Hello,

We are Xavier and Monica, we are a couple colombian&french, we are keen of learning foreign language, our 2 mother tongues respective are french and spanish. Additionnally we speak english fluently. At this moment, as we are living in Germany for 1 year now, we want to improve our german which is still basic, in this context we are looking for preferably a german native speaker who want to learn french or spanish.we are looking for someone specifically to practise it orally with skype

If you are interested to have a tandem with us, don't hesitate to get in touch with me.

Many thanks in advance.

Kind regards

Xavier

I will write what I believe to be correct here and then try and give you some useful pointers :)

look for someone to have a tandem Spanish-German or French-German (I don't understand what you mean here)
Hello,

We are Xavier and Monica. We are a couple, Colombian & French, who are keen to learn foreign languages. Our 2 mother tongues are French and Spanish respectively. Additionnally, we speak English fluently. At the moment, as we have been living in Germany for the past year, we want to improve our german - which is still basic. Because of this, we are preferably looking for native German speakers who are interested in learning either French or Spanish. We are specifically looking for someone to practice with aurally on Skype. 

If you are interested to have a conversation with either of us, don't hesitate to get in touch with me.

Many thanks in advance.

Kind regards,

Xavier

Very good!

-Be careful with the capilization of proper nouns! Always remember to put spaces after full stops ".". The way that you have ended your entry looks like a letter. In English we usually set out the end of our letters the way that I have done up there:

"Best wishes,

Laurence Heyes"

Keep working at it! :)

Laurence