Search from various English teachers...
Vietnam flagKimmieei
อาหารเวียดนามฉันชอบที่สุด ฉันชอบกินอาหารเวียดนามมากๆ อาหารโปรดที่สุดของฉันคือ ป่อเปี๊ยะทอด ภายในป่อเปี๊ยะทอดเวียดนามเป็น แครอท ต้นหอม เนื้อหมู ไข่ เส้นหมี่ เห็ดหอม และ เมฆเชื้อ ราหู ฉันคิดว่า ป่อเปี๊ยะทอดมีรสพิเศษมาก และ มันกินกับนำ้ปลาอร่อยที่สุด อาหารนี้เป็นอาหารแบบดั้งดิมของคนเวียดนาม ที่บ้านแม่ฉันทำป่อเปี๊ยะทอด for อาหานเย็นบ่อยๆ และ นี่คืออาหารเวียดนามฉันทำเก่งที่สุดด้วย

Corrections · 6

1

อาหารเวียดนามที่ฉันชอบที่สุด

ฉันชอบกินอาหารเวียดนามมากๆ อาหารโปรดที่สุดของฉันคือ ปอเปี๊ยะทอด ภายในปอเปี๊ยะทอดเวียดนามเป็น แครอท ต้นหอม เนื้อหมู ไข่ เส้นหมี่ เห็ดหอม และ เมฆเชื้อ ราหู ฉันคิดว่า ปอเปี๊ยะทอดมีรสพิเศษมาก และ มันกินกับนำ้ปลาอร่อยที่สุด อาหารนี้เป็นอาหารแบบดั้งเดิมของคนเวียดนาม ที่บ้านแม่ฉันทำปอเปี๊ยะทอดเป็นอาหารเย็นบ่อยๆ และ นี่คืออาหารเวียดนามที่ฉันทำเก่งที่สุดด้วย

 

*ปกติจะเห็นเขียนคำว่า ปอเปี๊ยะ ไม่มีไม้เอกค่ะ ตามเมนูในร้านอาหารก็จะเขียนแบบนี้ เป็นคำที่คนทั่วไปใช้กันจนชิน

แต่ถ้าเขียนให้ถูกตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถานจะเขียนว่า  เปาะเปี๊ยะ

ลิงค์พจนานุกรมค่ะ http://rirs3.royin.go.th/new-search/word-25-search.asp

** เมฆเชื้อ ราหู คืออะไรคะ ไม่รู้จักค่ะ เป็นชื่อผักเหรอคะ

ปล. ฉันก็ชอบทานเปาะเปี๊ยะทอดเหมือนกันค่ะ กำลังอยากทานอยู่พอดีเลย นึกแล้วก็หิว 55+

0
it's been a while since i last wrote in Thai... I know there're tons of mistakes so please help me correct them ㅠ ㅠ ขอขคุณค่ะ

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today