250514; 1

Chào. Chị có dùng LINE không? Chúng tôi biết học Tiếng Việt chúng với nhau! Của tôi LINE id là leeeteck. Tôi tiếp rước em tìm kiếm tôi. Cảm ơn rất nhiều~

Xin chào! (more commonly used in general speech, "Chào" is mostly used between friends)

Bạn có dùng LINE không? (There are several words which are used as personal pronouns in Vietnamese. You need to choose the proper ones according to specific situations. Here, as you say greeting to everyone, it is better to use "bạn" - the most general personal pronoun for "you". "Chị" is used only when you're talking to a female person who is a bit older than you.

Chúng ta có thể cùng học Tiếng Việt với nhau không? Can we learn Vietnamese together?

Chúng ta cùng học Tiếng Việt với nhau nhé! Let's learn Vietnamese together!

LINE id của tôi là leeeteck. (Here Vietnamese is a little opposite with Chinese or English. The structure is Noun+của tôi+(verb)+.. , for example: Tên của tôi (or more often "tên tôi") là leeteck --> My name is leeteck ; Điện thoại của tôi màu đen --> My phone is black

Did you mean "I welcome you to look for me" by saying "Tôi tiếp rước em tìm kiếm tôi". Or did you want to say "Nice to meet you!"? In this kind of speeches, we often say "Rất vui (lòng) được làm quen/Hân hạnh được làm quen."

Hope this helps. :)

250514; 1

Chào. Chị có dùng LINE không?

Chúng tôi biết học Tiếng Việt chúng với nhau!

Chúng ta cùng học tiếng Việt với nhau! ( i dont know exactly what you mean just guess. Are you mean "we are study Vietnamese together?" 

Của tôi LINE id là leeeteck.

ID LINE của tôi là leeeteck.

Tôi tiếp rước em tìm kiếm tôi.

Rất vui lòng được làm quen. 

Cảm ơn rất nhiều~