Corrections · 12
我送我爱人去工作的早上
我们每天8点半醒。
如果我爱人很困, 他在床里还10分钟呆。 他还会在床上待10分钟.
我不需要8点半起床, 但是我很喜欢送他去工作。
我每个早上给他倒茶。 他早上的时候永远不想吃什么, 但是喝茶可以。
他一边准备去工作, 我一边沏茶或者熨 (yùn - to iron) 他的衬衫。 他有很多很好看的衬衫。 他的身体很壮而且很厉害, 我觉得他穿他的衬衫,外套和西裤非常好看。 确实的男人! (i think 确实很男人 maybe better here)
you want to express he still want to sleep for 10 mins on bed.we often use "在床上" but not"在床里" as you written before.
in addtion,you can use "赖床" to express his willingness to get up.it's a smart chinese expression.
他还想再赖10分钟.
i'm surprise but happy to see that you can rapidly grasp the words like "倒/沏茶" and 熨 and use them so exactly.
and by the way,i want to say that you live so happily...i even feel envy at you ^o^
我送我爱人去工作的早上
我们每天8点半醒。
如果我爱人很困, 他会在床上再待10分钟。
我不需要8点半起床, 但是我很喜欢送他去工作。
我每天个早上给他倒茶。 他早上的时候永远不想吃什么, 但是喝茶可以。
他一边准备去工作, 我一边沏茶或者熨 (yùn - to iron) 他的衬衫。 他有很多很好看的衬衫。 他的身体很壮而且很厉害, 我觉得他穿他的衬衫、,外套和西裤非常好看。 很有男人味确实的男人!
我送我爱人去工作的早晨
我们每天8点半醒。
如果我爱人很困, 他會在賴床10分鐘。
雖然我不需要8点半就起床, 但是我喜欢送他去工作,每天早上幫他倒茶。
早上的时候他通常不想吃什么, 但會喝茶。
他一边准备上班, 我一边沏茶或著燙著他的衬衫。 他有許多很好看的衬衫。 他的身体很壯而且很厲害(健壯又結實), 我觉得他穿衬衫、外套和西裤非常好看。 (我覺得他西裝筆挺的樣子)很有男人味!
這是我認為比較順暢的感覺。
你的「很」用的比多,其實中文有許多表達方法,例如「很多」可以改成「許多」!「很喜歡」也可以改成「非常喜歡」,可以參考一下。
希望能對你有所幫助^^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
