Search from various English teachers...
Egypt flagアスマア
ほんやく (translation) 95% of people feel a sense of the kinds of panic and tension when they hear the phrase "I must speak with you to the topic" 95%人間があの文書を聞けて時に驚いたそして困るになって、それ文書はこれです”あなたと話をしたい”

Corrections · 1

0

ほんやく (translation)

95% of people feel a sense of the kinds of panic and tension when they hear the phrase "I must speak with you to the topic"


95%の人間があその文章書を聞いたけて時に驚いて、いたそして困りまするになって。、そのれ文章書はこれです。”あなたと話をしたい。”

 

Although I couldn't this English sentence for my English, I would translate:

95%の人が「私はその話題(or そのできごと)についてあなたと話がしたいです。」と聞いたら(or 言われたら)驚いて緊張するでしょう。

It's not the direct translation because to make the Japanese sentence natural, we sometime have to change, add or get of the words. I think translate the comlicate sentence is difficult for the beginners so, I'd like to recommend you to start practicing with simple sentences. I hope this was helpful. 

Good luck! 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today