Corrections · 2
*The words marked as red are incorrect,and those marked as blue are the correct one
去年夏天去了英国在伦敦(在 means "in/at",which should be replaced by "的” or omitted in this context.英国伦敦or英国的伦敦) 。 我哪里去了跟我的一位朋友叫Alessandra(In most cases,words order in Chinese sentence are WHO—WHERE,therefore it should be 我跟我的一位朋友Alessandra去了那里,also BEWARE of the differences between 那 and 哪,which means THERE and WHERE respectively)。
我跟Alessandra很爱旅行。 我们是在伦敦去了坐飞机的飞行持续了两个小时。我们住了那里(住在那里or在那里住)两个星期。虽然我们在那里的时候天气阴天, 但是我跟Alessandra一起参观很多有名地方,比如:大英博物馆, 大本钟,国美术馆,(还有)伦敦眼。 我们一起拍了很多照片和我们在OXFORDSTREET,一个最有名的地方为了购物(购物最有名的地方),买了很多衣服。
伦敦眼是一个最著名大摩天轮 位于在泰晤士河半(畔 Chinese has plenty of characters that share the same tones and sounds while meaning different)。 因为很(多)人排队了所以我们没有能爬上伦敦眼来。大英博物馆是个很大博物馆在伦敦中(在伦敦的一个很大的博物馆 Chinese rarely put WHERE at the end of the sentence )。那里有历史的事儿来自世界各地的(来自世界各地的历史的事儿 same mistake as the one right above)。
国家美术馆里还有的一些最有名的画家在世界的图像.(世界上最有名的画家的图像same mistake as above)在我看来,大英博物馆比国家美术馆得很(更加,means “even more”)美丽。
伦敦是其中一个最美丽的城市我曾经去过(我曾经去过其中一个最美丽的城市), 我一定要回那里。
吃饺子
今天中午和妈妈一起包饺子。《虽然》不能单独使用我包的比妈妈难看一点,再加一点点。《去掉》我想吃蒸饺,我妈妈喜欢水饺。她说蒸饺麻烦,其实《不用》她也是因为觉得水饺方便,不用洗很多锅。妈妈开始煮饺子,我继续包剩下的馅料。终于煮好了了。,但是妈妈说没有我的份。然后我重新换水,煮我自己包的饺子。让人高兴的是,我自己煮的饺子出人意料的好吃,比我妈的好吃。我吃了很多,也撑死了,这真是甜蜜的负担。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
