私の部屋

今、私は一人で住んでいます。家がはあまり大きくないが、きれいです。台所が広くてとても明るいです。部屋は狭いです。でも、きれいで、あたたかくて静かです。夏は少し暑いが、大変明るいです。室内には、事物が多いです：。例えば、大きいベッドや小さい椅子二つや（En este caso en idioma japonés no tiene necesidad de especificar el número gramatical.）や、重くて新しい机などです。以前、机の上には厚い本がありました。今、細いのですは薄い本があります。 

二年前の、部屋がもうはもっと広かったです。でも、暗くてにぎやかでした騒がしかったです。それに、友達とが一人、一緒に住んでいました。彼はきれい好きな人ではありませんでした。だから、私たちの部屋がはとても汚かったです。 

今は一人で住んでいるのがで、大変いい快適ですよ！

私の部屋

今、私は一人で住んでいます。家があまり大きくないが、きれいです。台所が広くてとても明るいです。部屋は狭いです。でも、きれいで、あたたかくて静かです。夏は少し暑いが、大変明るいです。室内には、事が多いです：大きいベッドや小さい椅子二つや重くて新しい机などです。以前、机の上に厚い本がありました。今、細いのです。
二年前、部屋がもう広かったです。でも、暗くてにぎやかでした。それに、友達と一人住んでいました。彼はきれいな人ではありませんでした。だから、私たちの部屋がとても汚かったです。
今一人で住んでいるのが大変いいですよ！

今、私一人で住んでいます。家があまり大きくないが、きれいです。台所が広くてとても明るいです。部屋は狭いけど、あたたかくて静かです。夏は暑いから、大変です。室内には物が多いです。あるいは、ベッドとか椅子とか机とか、色々な物があります。昔、机の上に本がいっぱいありますが、今の机は小さいので…

以前住んだ部屋がとても広かったです。でも、暗くてし、にぎやかし、ちょっとうるさくて。そして、一緒に住んでいる友達は掃除が嫌いですから、私たちの部屋はいつもきれいではありません。

今、一人暮らして、本当によかった。

Hi, Fu.

私の部屋

今、私は一人で住んでいます。家があまり大きくないが、きれいです。

→今、私は一人暮らしをしています。家はあまり大きくありませんが、きれいで気に入っています。

　☆「一人暮らしをする」という表現を使えると、よりクールです。

　☆は　

　  @(主語)が(形容詞)。　→　"emphasizing the subject"

      　e,g) You go to a real estate agent to estimate a house that you want to buy.

        The agent told you the advantages of the house passionately.

         You liked it, then went to the house to check it diredctly.

         But the house was not so big as you had expected. Then, you can say→ 

　　　   「家"が"あまり大きくないな・・・。(I thought the house was bigger than this. That's a shame. )」　

    @(主語)は(形容詞)　→　The person who say this phrase takes the situation for granted.

      　「ぼくの家"は"あまり大きくない。(My house is not so big.)」

      　→He takes that for granted because he has living in the house for years and know its size        well)」

  ☆ありませんが　一度敬語を使ったら、それで文章を統一するといいですね。

　☆で気に入っています　"きれいです"　だけだと物足りなさ(feel something is lack)を感じます。

    In English

    The house is not so big that ordinally people wouldn't feel content. 　　　　　　　　　　　　　　　                 (×)But it's clean. 　(Don't you feel that something is lack, do you?) 

    (○)But I like it because it's clean. (You clarify that the contrast between ordinally people(don't             like) ⇔ me(like) )

    Japanese holds true of it.

　　 (×)家はあまり大きくありませんが、きれいです。

 　　(○)家はあまり大きくありませんが、きれいで気に入っています。

赤色→訂正(correct)、付け足し(additional)

水色→別の言い方(another saying)

I'm sorry I'm not afford to correct any more in this time.

Japanese often has hidding meanings that don't appear on the surface word.

That's "以心伝心", I hope you'll get the feeling(ﾟ-゜)!