我要讲以前去过香港的事儿。

我第一次去过中国城市是是去香港，那时因为大姐的结婚，所以跟家人一起去香港了去了香港（去香港了=have gone for HK, 去了香港=had gone for HK），还有顺路/顺便去旅游。我去香港的时候，是冬天年末的年末的冬天，但是天气比较暖和。

香港是地少人多，楼与楼之间的距离很窄，我觉得虽然去旅行香港去香港旅行很好，但是看起来住在的好像住宿方面不方便。还有香港的夜景很美丽，我坐‘Star ferry’和‘Peak Tram’看夜景了，‘Star ferry’是在香港用船的一个交通手段用来作为交通工具的的船，‘Peak tram’是通过上山的一个缆车。还有，香港有一个叫‘Symphony of light’的表演。‘Symphony of light’是具有香港特色的激光表演。

我在香港感到感觉（感到=feel, 感觉=think）会说英语的人比中国大陆的人(大陆的人=people from mainland，大陆的=those in mainland(人 is omitted))比较多。我的家人和姐夫的家人一起吃饭的时候，他的家人都虽然英语发音不太好，但是会说英语。因为我不太会说英语，所以我就安安静静的吃东西。

我上大学学习汉语以后之后（以后=in future，之后=after that）才知道了，大部分香港人不会说普通话。原来他们用广东语，所以我和他们还不能说话交流/沟通（说话 mostly =say）。如果我有机会，就也想学广东语。

才 in that sentence means "until".

I didn't know that most people in HK can't speak Madarin until I began to my university and Madarin learning.

我要讲以前去过香港的事儿。

我第一次去过的中国城市是香港，那时因为大姐结婚，所以跟家人一起去了香港，还有顺路去旅游。我去香港的时候，是冬天，但是天气还是比较暖和的。
香港是个地少人多的地方，楼与楼之间的距离很窄，我觉得虽然去香港旅行很好，但是看起来住的不方便。不过香港的夜景很美丽，我坐‘Star ferry’和‘Peak Tram’看夜景了，‘Star ferry’是在香港用船的一个交通手段，‘Peak tram’是通过上山的一个缆车。还有香港有一个叫‘Symphony of light’的表演。‘Symphony of light’是香港特色的激光表演。
我在香港感到会说英语的人比中国大陆的人多。我的家人和姐夫的家人一起吃饭的时候，他的家人虽然英语发音不太好，但是都会说英语。因为我不太会说英语，所以只能安安静静的吃东西。
我上大学学习汉语以后知道了，大部分香港人不会说普通话。原来他们用广东语，所以我和他们还无法用普通话沟通。如果有机会，将来想学广东语。

我要讲以前去过香港的事儿。

我第一次去过中国城市是香港，那时因为大姐的结婚，跟家人一起去香港了，还有顺路去旅游。我去香港的时候，是冬天年末的，但是比较暖和。
香港是地少人多，楼的距离很窄，我觉得虽然去旅行香港很好，但是看起来住在的不方便。还有香港的夜景很美丽，我坐‘Star ferry’和‘Peak Tram’看夜景了，‘Star ferry’是在香港用船的一个交通手段，‘Peak tram’是通过上山地一个缆车。还有香港有一个叫‘Symphony of light’的表演。‘Symphony of light’是香港特色的激光表演。
我在香港感到会说英语的人比中国大陆的人比较多。我的家人和姐夫的家人一起吃饭的时候，他的家人都虽然英语发音不太好，但是会说英语。因为我不太会说英语，我安安静静的吃东西。
我上大学学习汉语以后知道了，大部分香港人不会说普通话。原来他们用广东语，所以我和他们还不能说话。如果我有机会，就想学广东语。

我要讲以前去过香港的事儿。

我第一次去过的中国城市是香港，那时因为大姐的结婚，跟家人一起去香港了，还有顺路去旅游。我去香港的时候，是冬天年末的，但是比较暖和。
香港是地少人多，楼的距离很窄，我觉得虽然去旅行香港很好，但是看起来住在的不方便。还有香港的夜景很美丽，我坐‘Star ferry’和‘Peak Tram’看夜景了，‘Star ferry’是在香港用船的一个交通手段，‘Peak tram’是通过上山的一个缆车。还有香港有一个叫‘Symphony of light’的表演。‘Symphony of light’是香港特色的激光表演。
我在香港感到会说英语的人比中国大陆的人比较多。我的家人和姐夫的家人一起吃饭的时候，他的家人都虽然英语发音不太好，但是会说英语。因为我不太会说英语，我安安静静的吃东西。
我上大学学习汉语以后知道了，大部分香港人不会说普通话。原来他们用广东语，所以我和他们还不能说话。如果我有机会，就想学广东语。