Search from various English teachers...
China flagdreamerVanessa
O.M.G. After learning russian ,I felt that my oral english is geting worse and worse .I always admire those who can speak three and more languages.I wanna know,how they do it? Usually when I want speak English ,there will appear russians in my mind.O.M.G.What should i do? How can I over come it

Corrections · 6

0

O.M.G.

After learning Russian, I felt that my oral English had gotten worse. I always admire those who can speak several languages. I want to know how they do it? Usually, when I want to speak English I will only see Russian words in my mind. I don't know how to overcome this. 

0

O.M.G. while this is probably technically correct, we usually just write 'OMG'.

After learning russian, I felt that my oral english is geting worse and worse. Say: 'I felt that my spoken English was getting worse and worse' or 'I feel that my spoken English is getting worse and worse.' I always admire those perhaps 'I have always admired those...' or 'I admire those...' who can speak three and 'or' is more natural here more languages.I wanna know [no need for a comma here] how they do it? As this is not a direct question, I feel that the question mark is probably not necessary. Usually when I want to speak English, there will appear russians 'Russian will appear' in my mind. O.M.G. What should i 'I' is always capitalised do? How can I over come this is all one word: 'overcome' it? a question mark is needed here.


Suggested correction:

OMG.

After learning Russian, I feel that my spoken English is getting worse and worse. I admire those who can speak three or more languages. I wanna know how they do it. Usually when I want to speak English, Russian will appear in my mind. OMG. What should I do? How can I overcome it?


I know that there is a lot of red, but as you can see you haven't made that many mistakes - those are just my comments. In response to you question: I suppose practice and discipline are the only ways to stop this 'interference'. I mix up English and French by accident all of the time, and even sometimes mix some other languages that I don't speak into English or French sentences! Or maybe it might help to try and relax a bit more :) start with something easy in English, even if it's just a silly set sentence you learnt or how to introduce yourself, and see if that will help get your brain into the right language. Hope that helps!

 

 

0
Когда я поступил в институт на математика, то мне казалось, что три преподавателя говорят об одном и том же предмете. Со временем я стал различать алгебру от геометрии и математического анализа. Dear Ms. DreamerVanessa учите усерднее все три языка и не будет мешанины в Вашей голове. When I went to college for math, it seemed to me that the three teachers say about the one subject. Eventually, I began to distinguish the geometry of algebra and mathematical analysis. Dear Ms. DreamerVanessa harder teach all three languages ​​and will not hash in your head.
0
It's not that hard. You need to spend the same amount of time practising with every language. That's what I think, tough I can't be 100% sure because I've never had this kind of the problem. I've spoken 4 languages since I was 4. But my friend told me that the same thing is happening with her. You need to listen to the music and watch a lot of TV. Good luck :)
0
I had the same problem with my two languages. I suppose, it will be better later if you have the possibilities to practice them both. So just use both, and you will see the thinking on 2 of them.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today