天下はこの世になくならない宴席がはありません

最近、新しい校长先生の赴任のため校長先生が赴任してきたため、学校は多くの方面で调整しましたされました。特に、各学部で分割と统合の方面などをし、とても大きい变动がありました。私たち会计学部は管理学部とがっぺん合併（がっぺい）して新しい学部になりました。つまり、これからこれにより、会计学部がなくなりました。今日、じゅぎょうのとき中に、先生は 「このあいだ、先生たちが一绪にごはんを食べるたとき、たくさんの先生が泣きました。この决意決定は学校のはってんのためとみんな知っていますが、何といっても、一绪に十年か二十年か仕事をして、もう深くい感情を持っていますから。」 と私たちに言ってくれました。たしかにそうですね。天下はこの世になくならない宴席がはありません。ここまで言うと、高校そつぎょうの日を思い出しました。2008年の7月、そつぎょうの日、私にとって忘れられない一日になりました。みんな教室で「放心去飞」という歌を歌いながら、泣いている颜、今でもおぼえています。现在、みんな自分のえらんだ道で努力しているので、私もがんばります、みんなにもすてきな未来をが持ちます来る / 訪れるようにねがいますね願っていますね。


赤(Red)  : 修正（correction)
青（Blue) : 提案 （suggestion)


楠楠の場合、日本語の漢字は知っていると思い、書き添えませんでしたよ。^^

これは「天下没有不散的宴席」「天下無不散的宴席」ですよね？
日本語だと、「この世に終わらない宴席はない」とか「どんなに楽しい宴席でも別れがやってくる」が近いかな。


「深い感情をもっている」について。
「深い」は「感情を」修飾します。
「深く」にすると「持っている」を修飾します。

その他、以下のような言い方もできます。
深い絆があります・・・・仲間を意識した場合。（合併により人員削減や異動がある場合など）
深い思い入れがあります・・・・会計学部を意識した場合