Corrections · 6
偷偷地看着你
我很长时间偷偷地看着你, 秘密地爱上你。你的大脑让我感到两腿发软, 你太聪明了,我真的敬畏你。虽然我们的想法不一样,但是我仍喜欢跟你讨论。你的推理力, 你的逻辑力都让我更喜欢你。虽然我知道你和我永远不会在一起,我们并不般配,但是这不意味着我不是做梦想。我很感谢你是我的朋友, 我从你身上学到了很多
东西, 认识你真是很光荣的。
我很长时间地偷偷看着你, 秘密悄悄地爱上了你。你的大脑让我感到两腿发软, 你太聪明了,我真的敬畏你。虽然我们的想法不一样,但是我仍喜欢跟你讨论。你的推理力, 你的逻辑力都让我更喜欢你。虽然我知道你和我永远不会在一起,我们并不般配,但是这不意味着我不是不能做梦想。我很感谢你是我的朋友, 我从你身上学到了很多
东西, 认识你真是很光荣的我的光荣。
评:好浪漫的文章,我喜欢。
文章整体很好,注意个别地方的用词,和汉语的语言习惯
偷偷地看着你(表达情意的文章要有点浪漫和文艺的气息)
我久久地偷偷地看着你, 悄悄地爱了上你(“了”就相当于现在完成时)。你的大脑让我感到两腿发软你的智慧让我仰望(大脑是指实体的脑子,智慧才是形容人聪明的词语,两腿发软是表示害怕的词语), 你太聪明了,我真的敬佩你(敬畏是尊敬和害怕的意思,一般用于对长辈对有威严的人)。虽然我们的想法有出入(想法不一样就没法沟通了,有共同点也有不同点,可以叫做有出入),但是我仍喜欢跟你讨论。你的推理能力、(用顿号)你的逻辑能力都让我更喜欢你。虽然我知道你和我永远(永远不会有结局这种话是用来说气话和表示拒绝的)不会在一起,我们并不般配,但是这不意味着我不能幻想(做梦是指睡觉的时候的梦或者是指一个人不切实际,有梦想是说I have a dream。两种搭配不要混淆)。我很感谢你是我的朋友我很高兴你能做我的朋友, 我从你身上学到了很多
东西, 认识你真是很光荣的荣幸(“认识你”是一个名词词组,荣幸是一个名词)。
偷偷地看着你
我很长时间偷偷地看着你, 秘密地爱上你。你的思想让我感到两腿发软, 你太聪明了,我真的很敬佩你。虽然有时我们的想法不一样,但是我仍喜欢跟你讨论,你的推理力, 你的逻辑力让我更加喜欢你。虽然我知道你和我永远不会在一起,我们并不般配,但是这不意味着我们不可以继续交流。我很感谢你是我的朋友, 我从你身上学到了很多
东西, 认识你真是很光荣的。
偷偷地看着你
我很长时间偷偷地看着你, 秘密悄悄地爱上你。你的大脑思维让我感到两腿发软, 你太聪明了,我真的敬畏你。虽然我们的想法不一样,但是我仍喜欢跟你讨论。你的推理力, 你的逻辑力都让我更喜欢你。虽然我知道你和我永远不会在一起,我们并不般配,但是这不意味着我不是做能有梦想。我很感谢你是我的朋友, 我从你身上学到了很多
东西, 认识你真是我的很光荣荣幸的。
FYI, “两腿发软”通常形容 被吓坏(extremely frightened) 或者 太激动以致无法控制( too excited to control oneself) 或者 病得很重(badly ill)。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
