A pocket pet, The sugar glider. 귀엽고 친근하고 재미있는 애완동물을 찾고 있나요? Are u looking for a pet that is cute, friendly and fun? 그렇다면 슈가글라이더를 가져보는 것이 어떠세요? Then how about getting a sugar glider? 어떤 이들은 슈가글라이더가 완벽한 '포켓펫' 이라고 말해요. some people say is is the perfect 'pocket pet' 이 조그마한 동물은 당신 어깨에 앉거나 머리카락을 타거나, 혹은 당신의 셔츠 주머니에서 잠이 들기도 할거예요 this small animal will sit on your shoulder, ride in your hair, or sleep in your shirts pocket. 그래서 당신은 어디든 그것을 데리고 다닐 수 있어요. so you can carry it with u everywhere 슈가글라이더는 인도네시아와 호주 태생이에요. sugar gliders come from Indonesia and Australia. 그들의 등은 회색이고 머리부터 꼬리까지 검은 선이 있어요. their backs are grey, with a black line from the head to tail 배는 하얀색이에요 their stomachs are white. 그리고 캥거루처럼 새끼를 위한 주머니가 있어요 and they have a pouch for their babies, like Kangaroos. 그들은 단 음식을 좋아하고 공중에서 활주하는 것을 좋아하기 때문에 슈가글라이더라 불린답니다. they are called sugar gliders because they love sweet food and glide through the air. 그들이 어떻게 활주하냐고요? how de they glide? 그들은 앞다리와 뒷다리 사이에 특수한 피부 부위가 있어요. they have a special piece of skin between their front and back legs. 그들이 다리를 뻗으면 이 피부는 비행기의 날개처럼 된답니다. when they open their legs, this skin becomes like the wing of an airplane. 그것이 슈가글라이더가 나무와 나무 사이를 활주하도록, 즉 날아다니도록 해주죠. it lets them glide, or fly, from tree to tree 슈가글라이더가 좋은 애완동물이 되어 줄까요? do sugar glider make a good pets? 대답은 그렇기도 하지만 아니기도 합니다. the answer is yes and no. 슈가글라이더가 당신의 친구가 되면, 항상 당신에게 돌아오고 당신을 사랑해 줄 거예요. when a sugar glider becomes your friend, it will always come back to u and love u. 하지만 슈가글라이더는 많은 관심과 주의를 필요로해요. but sugar gliders need a lot of care and attention. 당신은 당신의 애완동물과 놀면서 많은 시간을 보내야 해요. u must spend hours playing with your pet. 같이 놀아 주지 않으면, 슈가글라이더는 외롭고 슬퍼질 거예요. If u don't play with it, It will become lonely and sad. 심지어 죽을 수도 있어요. it might even die 슈가글라이더는 밤에 활동적이어서 당신은 그것을 돌보느라 힘든 시간을 보낼 수도 있어요. sugar gliders are active at night, so u may have a hard time taking care of it.