A Mudança

Ontem me mudei à minha casa nova/para minha casa nova. No último ano me mudei demais, mas acho que e espero que esta mudança é seja minha última mudança última por muito tempo.

A casa fica em Nashville, especificamente East Nashville, e é muita linda. Tenho duas companheiras de casa, e elas são boas. O meu quarto é o quarto principal, e naturalmente não tenho um problema com isso! Tem um banheiro privado, com uma banheira que é (ou simplesmente "...banheira grande") grande. Hoje vou comprar espuma de banho para comemorar!

Sobre minhas companheiras: Uma é um estudante de psicologia, e a outra é uma professora de inglês. A professora viveu em no Brasil por/durante dois anos, e ela fala português muito, muito bem! Que surpresa! Ela me deu um compêndio de português, e espero que nós podemos falar em português quando a terceira companheira não estiver em casa.

Desculpas, mas não escrevo em português há muito tempo, e é um pouco difícil. Termino agora, mas no futuro gostaria de escrever muito, e sobre os assuntos mais interessantes.

----

Muito legal! Aproveite para treinar bastante o Português com sua companheira.

A Mudança

Ontem me mudei à(para) minha casa nueva(nova). No último ano me mudo(mudei) demais, mas acho que e espero que esta mudança é(seja) minha mudança última(última mudança) para(por) muito tempo.

A casa fica em Nashville, especificamente em East Nashville, e é muita linda. Tenho duas companheiras da casa, e elas são bons(boas). O meu quarto é o quarto principal, e naturalmente não tenho um problema com isso! Tem um banheiro privado, com uma banheira que grande. Hoje vou comprar espuma de banho para comemorar!

Sobre minhas companheiras: Uma é um estudante de psicologia, e a outra é uma professora de inglês. A professora vivia(viveu) em(no) Brasil para(por) dois anos, e ela fala português muito, muito bem! Que surpresa! Ela me-deu um compêndio de português, e espero que nós podemos(possamos) falar em português quando a terceira companheira não esta(estiver) na casa.

Desculpas, mas não escrevi em português no muito tempo, e é um pouco difícil. Termino agora, mas na futura gostaria escrever muito, e sobre os assuntos mais interessantes.

very good Andrew! you're dominating the portuguese very good, were few corrections. keep it up.

"I do not speak inglesh, please my mistakes".